Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forholdsreglerne skal behørigt begrundes og kan prøves for domstolene i den medlemsstat, hvor de er truffet.
German[de]
Diese Maßnahmen müssen allerdings angemessen gerechtfertigt sein und in dem Mitgliedstaat, in dem sie erlassen wurden, gerichtlich anfechtbar sein.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά πρέπει να αιτιολογούνται δεόντως και μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο άσκησης ένδικων μέσων στο κράτος μέλος που τα θέσπισε.
English[en]
These measures must be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted them .
Spanish[es]
Estas medidas deben justificarse correctamente y estar sujetas al derecho de recurrir a los tribunales del Estado miembro que las haya adoptado.
Finnish[fi]
Toimenpiteet on perusteltava asianmukaisesti ja niistä on voitava valittaa sen jäsenvaltion tuomioistuimiin, joka on vahvistanut ne.
French[fr]
Ces mesures doivent être dûment motivées et sont susceptibles de recours devant une juridiction de l'État membre où elles ont été adoptées.
Italian[it]
Le misure in questione devono essere adeguatamente giustificate e possono essere oggetto di ricorso presso un organo giurisdizionale nello Stato membro che le ha adottate.
Dutch[nl]
Deze maatregelen moeten naar behoren worden gemotiveerd en vatbaar zijn voor beroep bij de rechter van de lidstaat waar zij zijn genomen.
Portuguese[pt]
Estas medidas devem ser devidamente justificadas e podem ser objecto de recurso perante os tribunais no Estado-Membro em que foram adoptadas.
Swedish[sv]
Sådana ingripanden måste vara vederbörligen motiverade, och det måste finnas en möjlighet att föra talan vid domstol i den medlemsstat där en åtgärd vidtagits.