Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل, البعض سينجو من الاصطدام المبدأى ولكن بعد ذلك الحطام الذى بدأ يصل الى المدار
Bulgarian[bg]
Да, някой са оцелели след първоначалния удар, но след това отломките ще бъдат изхварлени в орбита. ebesh li mu maikata XD
Bosnian[bs]
Da, neki ce preživjeti pocetne udarce, ali onda je krhotina koje izbacen se u orbitu, to ce pljušte.
Czech[cs]
Jo, někteří přežijí první dopad, ale pak trosky, které se dostaly na oběžnou dráhu spadnou sem.
German[de]
Ja, manche werden den ersten Einschlag überleben, aber dann werden die Trümmer, die in den Orbit geschossen wurden, wieder runterregnen.
Greek[el]
Ναι, από την αρχική πρόσκρουση. Όμως μετά θα είχαμε την βροχή θραυσμάτων.
English[en]
Yes, some will survive the initial impact, but then the debris that was kicked up into orbit, that'll rain down.
Spanish[es]
Sí, algunos habrán sobrevivido al impacto inicial, pero luego los restos que hayan entrado en la órbita, caerán en forma de lluvia.
Estonian[et]
Pärast esialgset kokkupõrget küll Siis sajab alla orbiidile paiskunud risu
French[fr]
Oui, certains survivront à l'impact initial, mais ensuite les débris qui auront été projetés en orbite, ils retomberont.
Croatian[hr]
Da, neki će preživjeti početni učinak, ali onda krhotine koje je izbačen se u orbitu, da će kiša dolje.
Hungarian[hu]
Igen, lesz, aki túléli a becsapódást, de aztán a levegőbe került törmelék ellep mindent.
Italian[it]
Alcuni sopravvivranno all'impatto iniziale, ma i detriti che sono stati sbalzati in orbita torneranno giù.
Dutch[nl]
Ja, sommigen zullen de inslag overleven... maar het puin dat omhoog is geschoten zal weer naar beneden vallen.
Polish[pl]
Tak, pierwsze uderzenie. Ale potem opadną odłamki, które wyrzuciło na orbitę.
Portuguese[pt]
Sim, alguns sobreviverão ao impacto inicial, mas depois formam-se os escombros que vieram da órbita, que cairão.
Romanian[ro]
Da, vor supravieţui impactului iniţial, dar bucăţile aruncate în orbită vor coborî la un moment dat.
Russian[ru]
Да, кто-то выживет после падения, но затем обломки, которые взлетят вверх, обрушатся вниз.
Slovak[sk]
Áno, niektoré prvotný dopad prežijú, ale úlomky ktoré sú potom vyhodené na obežnú dráhu spadnú dolu ako dážď.
Slovenian[sl]
Začetni udarec da, potem pa bodo drobci, ki jih je odbilo v nebo začeli padati nazaj.
Swedish[sv]
Ja, en del kommer att överleva de första effekterna, men skräpet som sparkades upp i omloppsbana, kommer att regna ner.
Turkish[tr]
Evet, ilk darbeden kurtulanlar olur ama sonra yörüngeye salınan enkaz yağmur olur yağar.