Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، آلكثير ليس بالشئ المهم.
Bulgarian[bg]
Да, повече като чекмедже с боклуци отколкот дневник.
Bosnian[bs]
Da, više liči na folder sa smećem nego na novosti.
Czech[cs]
Jo, je to jako zásuvka s harampádím než deník.
Greek[el]
Ναι, είναι περισσότερο σαν ένα συρτάρι με άσχετα παρά ημερολόγιο.
English[en]
Yeah, it's more of a junk drawer than a journal.
Spanish[es]
Sí, más que un diario es un cajón desastre.
Estonian[et]
See on pigem prügisahtel, kui päevik.
Finnish[fi]
Se on enemmän roskalaatikko kuin päiväkirja.
French[fr]
Oui, ça vient plus d'un tiroir en fouillis que d'un journal.
Hebrew[he]
כן, זה יותר מגירת שטויות מאשר יומן.
Croatian[hr]
Da, više liči na folder sa smećem nego na novosti.
Hungarian[hu]
Hát ja, jobban hasonlít egy kupis fiókra, mint egy naplóra.
Indonesian[id]
ini lebih mirip laci sampah ketimbang catatan harian.
Italian[it]
Si', piu'un cassetto incasinato che un diario vero e proprio.
Dutch[nl]
Het is meer een rommella dan een dagboek.
Polish[pl]
Bardziej jak śmietnik, niż pamiętnik.
Portuguese[pt]
Isso é mais uma lixeira do que um diário.
Romanian[ro]
Da, e mai mult un desen nesănătos, decât un jurnal.
Russian[ru]
Да, больше похоже на свалку, чем на дневник.
Serbian[sr]
Da, više lici na folder sa smecem nego na novosti.
Thai[th]
ใช่ มีอะไรซ่อนอยู่เยอะ มันดูไม่เหมือนบันทึกประจําวัน
Turkish[tr]
Evet günlükten çok önemsiz çekmece gibi.