Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто го направете с нож за масло!
Danish[da]
Bare stik en smørkniv i det!
Greek[el]
Απλά βάλτε ένα μαχαίρι βουτύρου μέσα!
English[en]
Just stick a butter knife in it!
Spanish[es]
¡ Métale un cuchillo para aflojarla!
Estonian[et]
Torka võinuga sisse.
French[fr]
Servez-vous d'un couteau à beurre!
Hebrew[he]
פשוט תכניסי לשם סכין חמאה!
Croatian[hr]
Ma upotrijebi nož! Eto.
Italian[it]
Usa un coltello per il burro e falla finita!
Dutch[nl]
Steek er gewoon een mes in.
Polish[pl]
Użyj noża!
Portuguese[pt]
Porque não lhe enfia uma faca de manteiga?
Romanian[ro]
Bagă un cuţit în ea!
Russian[ru]
Просто воткни в него столовый нож!
Slovenian[sl]
Z desertnim nožem ga postrgaj ven.
Swedish[sv]
Kör upp en smörkniv i den!