Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når du hører de blide toner fra et symfoniorkester eller lyden af dit barns stemme, reagerer dit lytteorgan på svingninger, lydbølger, i luften.
German[de]
Wenn du die zarten Klänge eines Sinfonieorchesters oder die Stimme deines Kindes hörst, reagiert dein Gehör auf Schwingungen oder Schallwellen in der Luft.
Greek[el]
Όταν ακούτε τις ωραίες μελωδίες μιας συμφωνικής ορχήστρας ή τον ήχο της φωνής του παιδιού σας, ο μηχανισμός της ακοής αντιδρά στους παλμούς, ή στα ηχητικά κύματα, που έρχονται με τον αέρα.
English[en]
When you hear the gentle strains of a symphony orchestra or the sound of your child’s voice, your hearing apparatus is reacting to vibrations, or sound waves, in the air.
Spanish[es]
Cuando usted oye los acordes suaves de una orquesta sinfónica o el sonido de la voz de su hijo, el aparato auditivo está respondiendo a vibraciones u ondas de sonido que hay en el aire.
Finnish[fi]
Kuunnellessasi sinfoniaorkesterin vienoja säveliä tai lapsesi ääntä korvasi aistii ilmassa etenevät värähtelyt eli ääniaallot.
French[fr]
Quand vous écoutez les accents mélodieux d’un orchestre symphonique ou la voix de votre enfant, votre appareil auditif réagit aux vibrations ou ondes sonores présentes dans l’air.
Italian[it]
Quando udite le dolci melodie di un’orchestra sinfonica o il suono della voce del vostro bambino, il vostro apparato uditivo reagisce a delle vibrazioni, od onde sonore, che si propagano nell’aria.
Japanese[ja]
シンフォニー・オーケストラの演奏する静かな調べや子供の声を聞く時,あなたの聴覚器官は空気の振動,つまり音波に反応しているのです。
Korean[ko]
‘오케스트라’의 부드러운 가락이나 어린 아이의 목소리를 듣고 있을 때, 청각 기관은 공기 속의 진동 즉 음파에 반응하고 있는 것이다.
Norwegian[nb]
Når du hører de vare tonene fra et symfoniorkester eller lyden av stemmen til barnet ditt, reagerer hørselsmekanismen din på vibrasjoner eller lydbølger i luften.
Dutch[nl]
Wanneer u de aangename klanken van een symfonieorkest of het geluid van de stem van uw kind hoort, reageert uw gehoororgaan op trillingen, of geluidsgolven, in de lucht.
Portuguese[pt]
Quando você ouve os suaves acordes duma orquestra sinfônica, ou o som da voz de seu filho, seu aparelho auditivo está reagindo a vibrações, ou ondas sonoras, no ar.
Swedish[sv]
När du hör de behagliga tonerna från en symfoniorkester eller ljudet av ditt barns röst, reagerar dina hörselorgan för vibrationer, eller ljudvågor, i luften.
Turkish[tr]
Bir senfoni orkestrasının yumuşak müziğini veya çocuğunun sesini duyduğunda, işitme organının, havadaki titreşimleri veya ses dalgalarını algılar.