Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
13 Приложение I към Директива 96/53 е озаглавено „Максимално допустимо тегло и размери и други свързани с тях характеристики на превозните средства“.
Czech[cs]
13 Příloha I směrnice 96/53 je nadepsána „Maximální hmotnosti a rozměry a související charakteristiky vozidel“.
Danish[da]
13 Bilag I til direktiv 96/53 har overskriften »Tilladt totalvægt, tilladt akseltryk og største tilladte dimensioner samt dermed beslægtede data for køretøjer«.
German[de]
13 Anhang I der Richtlinie 96/53 ist mit „höchstzulässige Gewichte und Abmessungen sowie damit zusammenhängende Merkmale der Fahrzeuge“ überschrieben.
Greek[el]
13 Το παράρτημα Ι της οδηγίας 96/53 επιγράφεται «Μέγιστο βάρος και διαστάσεις καθώς και συναφή χαρακτηριστικά οχημάτων».
English[en]
13 Annex I to Directive 96/53 is entitled ‘Maximum weights and dimensions and related characteristics of vehicles’.
Spanish[es]
13 El anexo I de la Directiva 96/53 lleva por título «Pesos y dimensiones máximas y características conexas de los vehículos».
Estonian[et]
13 Selle direktiivi I lisa pealkiri on „Sõidukite täismassid ja maksimaalmõõtmed ning nendega seotud karakteristikud“.
Finnish[fi]
13 Direktiivin 96/53 liitteen I otsikkona on ”Ajoneuvojen suurimmat sallitut painot ja mitat sekä ajoneuvoihin liittyvät ominaisuudet”.
French[fr]
13 L’annexe I de la directive 96/53 est intitulée « Poids et dimensions maximaux et caractéristiques connexes des véhicules ».
Croatian[hr]
13 Prilog I. Direktivi 96/53 naslovljen je „Najveće mase i dimenzije te srodne karakteristike vozila”.
Hungarian[hu]
13 A 96/53 irányelv I. melléklete „A járművek legnagyobb megengedett össztömegei és méretei, valamint ezekkel összefüggő jellemzői” címet viseli.
Italian[it]
13 L’allegato I della direttiva 96/53 è intitolato «Pesi e dimensioni massime e caratteristiche connesse dei veicoli».
Lithuanian[lt]
13 Direktyvos 96/53 I priedas pavadintas „Transporto priemonių maksimali masė, matmenys ir su jais susijusios charakteristikos“.
Latvian[lv]
13 Direktīvas 96/53 I pielikuma nosaukums ir “Maksimāli pieļaujamais svars un gabarīti, un ar tiem saistītas transportlīdzekļu raksturīgas īpašības”.
Maltese[mt]
13 L-Anness I tad-Direttiva 96/53 huwa intitolat “Il-piżijiet u d-dimensjonijiet massimi u l-karatteristiċi relatati tal-vetturi”.
Dutch[nl]
13 Bijlage I bij richtlijn 96/53 heeft als opschrift „Maximumgewichten en ‐afmetingen en aanverwante kenmerken van voertuigen”.
Polish[pl]
13 Załącznik I do tej dyrektywy nosi tytuł „Maksymalne ciężary i wymiary oraz podobne parametry pojazdów”.
Portuguese[pt]
13 O anexo I da Diretiva 96/53 tem a epígrafe «Pesos e dimensões máximas dos veículos e características conexas».
Romanian[ro]
13 Anexa I la Directiva 96/53 este intitulată „Greutatea maximă, dimensiunile maxime și caracteristicile aferente ale vehiculelor”.
Slovak[sk]
13 Príloha I smernice 96/53 má názov „Maximálne hmotnosti a rozmery a príslušné charakteristiky vozidiel“.
Slovenian[sl]
13 Priloga I k Direktivi 96/53 je naslovljena „Največje teže in mere ter sorodne značilnosti vozil“.
Swedish[sv]
13 Bilaga I till direktivet har rubriken ”Högsta tillåtna vikter och största tillåtna dimensioner samt därtill hörande uppgifter om fordon”.