Besonderhede van voorbeeld: -1954303137164284206

Danish

c ) en gradvis genindsaettelse af bestanden paa hele det maltesiske omraade udelukkende paa grundlag af avlsdyr , der tidligere og udelukkende er indfoert til Comino , og ved hjaelp af opformering med henblik paa produktion af smaagrise til opfedning paa Gozo og paa visse geografisk afgraensede dele af Malta , hvor der er forbud mod anvendelse af fast og flydende affald , endog behandlet ,

German

c) allmählicher Wiederbesatz des gesamten maltesischen Gebietes mit Schweinen aus der Vermehrung der zuvor ausschließlich nach Comino eingeführten Zuchtschweine und über Vermehrungszuchten im Hinblick auf die Produktion von Ferkeln zur Mast auf der Insel Gozo und in bestimmten genau begrenzten Gebieten der Insel Malta, wo die Verwendung von Abfällen und Abwässern, auch wenn diese behandelt worden sind, verboten ist;

Greek

γ) την προοδευτική δημιουργία νέων πληθυσμών σε όλο το έδαφος της Μάλτας που πραγματοποιείται με ζώα προς αναπαραγωγή που έχουν εισαχθεί προηγουμένως και κατ' αποκλειστικότητα στο Κομινό και με την εκτροφή, με σκοπό τον πολλαπλασιασμό, για την παραγωγή χοιριδίων παχύνσεως στο νησί Γκόζο και σε ορισμένες περιοχές στο νησί της Μάλτας, όπου η χρησιμοποίηση αποβλήτων και υγρών απορριμμάτων έστω και επεξεργασμένων είναι απαγορευμένη-

English

(c) a gradual restocking of all Maltese territory using as a basis the breeding pigs introduced beforehand exclusively on Comino and by means of multiplier breeding establishments producing piglets intended for fattening situated on the island of Gozo and on certain specified parts of the island of Malta where the use of scraps and swill, whether or not treated, is prohibited;

French

c) un repeuplement progressif de l'ensemble du territoire maltais, effectué à partir des reproducteurs préalablement et exclusivement introduits à Comino et par l'intermédiaire d'élevages de multiplication en vue de la production de porcelets d'engraissement dans l'île de Gozo et dans certaines parties déterminées de l'île de Malte où l'utilisation de déchets et d'eaux grasses même traités est interdite;

Italian

c ) il progressivo ripopolamento del complesso del territorio maltese , ottenute con riproduttori introdotti preventivamente ed esclusivamente a Comino e mediante allevamenti di moltiplicazione per la produzione di suinetti da ingrasso nell ' isola di Gozo e in certe determinate parti dell ' isola di Malta nelle quali sia vietato l ' impiego di rifiuti solidi e liquidi , anche trattati ;

Dutch

c ) geleidelijke vernieuwing van de varkensstapel op het hele grondgebied van Malta , met gebruikmaking van fokvarkens die vooraf uitsluitend op Comino zijn binnengebracht en in vermeerderingsbedrijven voor de produktie van mestbiggen op het eiland Malta waar het gebruik van afval en afvalwater verboden is , zelfs al is dit behandeld ;