Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, вие имате покритие на кредита от спестовната сметка. Щяхме да я използваме, ако бяха останали средства в нея.
Bosnian[bs]
Zapravo, imate zastitu od minusa i uradili bismo to da imate novca na vasem tekucem racunu.
Czech[cs]
Když jste překročili jistinu, udělali bychom to jako první, kdybyste na tom spořícím účtu nějaké prostředky měli.
Danish[da]
Rent faktisk har du overtræksbevilling så det havde vi gjort, hvis du havde haft midler på opsparingskontoen.
Greek[el]
Φυσικά, επειδή έχετε προστασία υπερανάληψης αυτό θα κάναμε, αν υπήρχαν χρήματα στο αποταμιευτικό λογαριασμό.
English[en]
Well, as a matter of fact, you do have overdraft protection, so that's what we would have done if you had any funds in the savings account.
Spanish[es]
Bueno, de hecho, usted tiene protección contra sobregiro, así que eso es lo que hubiéramos hecho si usted hubiera tenido algún fondo en su cuenta de ahorros.
Finnish[fi]
Teillä on tilinylityssuoja, joten olisimme ottaneet, jos siellä olisi varoja.
Hebrew[he]
ובכן, למעשה יש לכם הגנה מפני אוברדרפט, אז זה מה שהיינו עושים אם היה לכם כסף בחשבון החיסכון.
Croatian[hr]
Zapravo, imate zaštitu od minusa i uradili bismo to da imate novca na vašem tekućem računu.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, van hiteltúllépési biztosításuk, így már megtettük volna, ha rendelkezésre állna az összeg a megtakarítási számlájukon.
Icelandic[is]
Jæja, eins og a staðreynd, þú þarft yfirdráttar vernd, er þannig að það við hefðum gert ef þú hefðir einhverjar fé í sparnaði reikning.
Italian[it]
Beh, a dire il vero, voi avete un fido bancario, percio'e'cio'che avremmo fatto se aveste avuto dei fondi sul conto di risparmio.
Norwegian[nb]
Saken er at du har overtrekksgaranti... så vi ville gjort det hvis du hadde penger på sparekontoen.
Dutch[nl]
Nou, feitelijk, hebt u debet-compensatie, dus dat zouden we hebben gedaan als u iets op de spaarrekening had staan.
Polish[pl]
/ W zasadzie mają państwo zabezpieczenie / przed przekroczeniem stanu konta,
Portuguese[pt]
Na verdade, você tem proteção ao saldo, é o que teríamos feito se tivesse fundos na poupança.
Romanian[ro]
De fapt, aveţi protecţie împotriva depăşirii contului, aşa că asta am fi făcut dacă aţi fi avut bani în contul de economii.
Russian[ru]
Фактически у вас предусмотрена защита овердрафта, и мы так бы и сделали, если бы у вас были какие-нибудь средства на депозитном счёте.
Turkish[tr]
Hesabınızda borç bakiyesi görünüyor. Tasarruf hesabınızda bakiye olsaydı oradan çekecektik.