Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تود أن ينتهي بك المطاف مثل هؤلاء المغفلين ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да свършиш като тези клоуни?
Czech[cs]
To chceš skončít jako ti hlupáci?
Danish[da]
Vil du ende som de fjolser?
German[de]
Willst du wie die Deppen enden?
Greek[el]
Θες να καταλήξετε σαν εκείνους καραγκιόζηδες;
English[en]
You want to end up like those bozos?
Spanish[es]
¿Quieres acabar como esos tarados?
Estonian[et]
Tahad saada selliseks nagu need klounid?
Basque[eu]
Zoro horiek bezala amaitu nahi duzu?
Finnish[fi]
Haluatko päätyä pelleksi?
French[fr]
Tu veux finir comme ces idiots?
Hebrew[he]
אתה רוצה לצאת כמו הטיפשים האלה?
Croatian[hr]
Hoćeš završiti kao ti glupani?
Indonesian[id]
Kau ingin mengakhirinya seperti bozos itu?
Italian[it]
Vuoi diventare come quegli stupidi?
Dutch[nl]
Wil je net zo eindigen als die nozems?
Polish[pl]
Chcesz skończyć jak te matoły?
Portuguese[pt]
Queres acabar como esses idiotas?
Romanian[ro]
Vrei să sfârşeşti ca acei idioţi?
Russian[ru]
Хочешь закончить, как эти идиоты?
Slovak[sk]
Chceš skončiť ako oni?
Slovenian[sl]
Bi rad končal kot tista bedaka?
Serbian[sr]
Želiš da završiš kao ti jadnici?
Swedish[sv]
Vill du bli som de töntarna?
Turkish[tr]
O ahmaklar gibi olmak mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Con muốn giống như tụi ngốc đó à?
Chinese[zh]
要 結束 了 像 那些 bozos ?