Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ذاهب لاقول لك بأني حاملا في تلك الحفلة
Czech[cs]
Chystala jsem se ti to říct na koncertu The Cure.
Greek[el]
Θα σου έλεγα πως ήμουν έγκυος στη συναυλία των " Cure ".
English[en]
I was going to tell you I was pregnant at the Cure concert.
Finnish[fi]
Aioin kertoa The Curen konsertissa.
French[fr]
J'allais te dire que j'étais enceinte au concert de The Cure.
Croatian[hr]
Htio sam ti reći da sam trudna na koncertu Cure.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam elmondani neked, hogy terhes vagyok, a Cure koncerten.
Italian[it]
Stavo per dirtelo al concerto dei The Cure.
Dutch[nl]
Ik wilde je het vertellen dat ik zwanger was bij het'The Cure'concert.
Polish[pl]
Miałam ci powiedzieć na koncercie The Cure.
Portuguese[pt]
Eu ia te contar no show do Cure.
Romanian[ro]
Aveam de gand sa iti spun ca sunt insarcinata la concertul celor de la Cure.
Slovak[sk]
Chcela som ti to povedať na koncerte Cure.
Serbian[sr]
Htela sam ti reći kada smo bili na koncertu " Cure-a ".
Turkish[tr]
Cure Konserinde söyleyecektim.