Besonderhede van voorbeeld: -1954510635819367811

English

In other words, they are typical examples of Government-operated NGOs (GONGOs), designed to conceal the country’s dependency on foreign aid and pay lip service to civil society participation.7 The only independent civil society organizations, such as the Eritrean Movement for Democracy and Human Rights, work in exile, excoriated by the Government as “enemy stooges”; if caught inside the country, their members are jailed and tortured.

Spanish

En otras palabras, son ejemplos típicos de ONG manejadas por el Gobierno, diseñadas para ocultar la dependencia del país de la ayuda externa y para aparentar una participación de la sociedad civil que no existe7. Las únicas organizaciones de la sociedad civil independientes, como el Movimiento Eritreo para la Democracia y los Derechos Humanos, trabajan en el exilio y son tachadas por el Gobierno de “títeres del enemigo”; si son atrapados dentro del país, sus miembros son encarcelados y torturados.