Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
An einer Beutelmaschine für Verpackungszwecke, insbesondere einer vertikalen Schlauchbeutelmaschine (1 ) oder einer horizontalen Beutelmaschine (50), ist zum Bewegen einer Backe (1 1, 12, 51 ) bzw. einer gegeneinander bewegbaren Backen (11, 12, 51) zum Verschweißen einer Folienbahn (4) ein Linearmotor (18, 19) vorgesehen, der aus einem Primärteil (24, 26) und einem Sekundärteil (25, 27) besteht.
English[en]
In order to displace a jaw (11, 12, 51 ) or jaws (11, 12, 51) that can be displaced against one another to weld a film web (4), said device is equipped with a linear motor consisting of a primary part (24, 26) and a secondary part (25, 27).
French[fr]
Une ensacheuse destinée à des fins d'emballage, notamment une ensacheuse verticale (1) ou une ensacheuse horizontale (50), comporte un moteur linéaire (18, 19) destiné à déplacer une mâchoire (11, 12, 51) ou des mâchoires décrivant des mouvements opposés (11, 12, 51) pour le soudage d'une pellicule en bande (4), le moteur linéaire étant composé d'une partie primaire (24, 26) et d'une partie secondaire (25, 27).