Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتواصلت الجهود أيضاً لتحسين حفظ وإدارة مصائد الأسماك عن طريق اعتماد وتنفيذ نهج للنظم الإيكولوجية (انظر الفقرات 93-96 أدناه) ونهج تحوطي، بالإضافة إلى أدوات للإدارة على أساس المناطق (انظر الفقرات 97-99 أدناه).
English[en]
Efforts have also continued to improve the conservation and management of fisheries through the adoption and implementation of ecosystem (see paras. 93-96 below) and precautionary approaches, as well as area-based management tools (see paras. 97-99 below).
Spanish[es]
También han proseguido las actividades para mejorar la conservación y ordenación de las pesquerías mediante la adopción y aplicación de los enfoques ecosistémico y precautorio de la pesca (véanse los párrs. 93 a 96), así como las herramientas de ordenación de base zonal (véanse los párrs. 97 a 99).
French[fr]
On a également poursuivi les efforts afin d’améliorer la conservation et la gestion des pêcheries moyennant l’adoption et la mise en œuvre de méthodes relatives aux écosystèmes (voir par. 93 à 96 ci-après) et concernant le principe de précaution, ainsi que d’outils de gestion applicables à une zone (voir par. 97 à 99 ci-après).
Russian[ru]
Продолжались также усилия по улучшению сохранения рыбных запасов и управления ими посредством принятия и осуществления экосистемного (см. пункты 93–96 ниже) и осторожного подходов, а также зонально привязанных инструментов хозяйствования (см. пункты 97–99 ниже).
Chinese[zh]
大家还继续努力,通过采纳和执行生态系统办法(见下文第93至96段)和审慎办法,以及以地区为基础的管理工具(见下文第97至99段),改进渔业的养护和管理。