Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نأخذ جولة ونجعل منها نزهة
Bulgarian[bg]
Бихме могли да си направим излет.
Bosnian[bs]
Možemo napraviti neki piknik pa će to biti izlet.
Czech[cs]
Mohli bychom si udělat hezký výlet s piknikem.
Danish[da]
Vi kunne tage en picnic og gøre en fremtræden af det.
German[de]
Wir könnten einen Ausflug mit einem Picknick daraus machen.
Greek[el]
Μπορούμε να το κάνουμε σαν πικνίκ.
English[en]
We could take a picnic and make an outing of it.
Spanish[es]
Podríamos llevar la comida y hacer una excursión.
Estonian[et]
Võtame piknikukorvi ja teeme väljasõidu.
Persian[fa]
ميتونيم بريم پيکنيک و ازشون بازديد کنيم.
Finnish[fi]
Voisimme tehdä huviretken.
French[fr]
On prendrait un pique-nique, ce serait une sortie.
Galician[gl]
Podemos levar un picnic e convertilo nunha excursión.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לצאת לפיקניק ולעשות מזה טיול.
Hungarian[hu]
Piknikezés közben meg is ejthetnénk.
Italian[it]
Potremmo fare un picnic e una gita.
Norwegian[nb]
Vi kan ta det som en piknik.
Polish[pl]
Możemy wziąć jedzenie i urządzić sobie wycieczkę.
Portuguese[pt]
Poderíamos fazer um piquenique e uma excursão por elas.
Romanian[ro]
Am putea lua ceva la pachet şi să organizăm o ieşire.
Russian[ru]
Мы могли бы взять корзинку для пикника и сделать вылазку.
Slovenian[sl]
Imela bi lahko piknik in iz tega naredila cel izlet.
Serbian[sr]
Možemo napraviti neki piknik pa će to biti izlet.
Turkish[tr]
Piknik yapıp başka şeylerden bahsedebiliriz.