Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den anden side var der også en gruppe af førende engelske astrologer der i 1939, da nationerne befandt sig på randen af en verdenskrig, forsikrede deres tilhængere at en krig ikke var forestående ifølge de astrologiske tegn.
German[de]
Dagegen sagte eine Gruppe englischer Astrologen im Jahre 1939, kurz vor Kriegsausbruch, voraus, daß gemäß astrologischer Gegebenheiten ein Krieg nicht unmittelbar bevorstehe.
Greek[el]
Εξ άλλου, το 1939, όταν τα έθνη βρίσκονταν στο χείλος παγκοσμίου πολέμου, μια ομάδα εξεχόντων Άγγλων αστρολόγων διαβεβαίωσαν τους οπαδούς τους ότι, σύμφωνα με αστρολογικά σημεία, κανένας πόλεμος δεν επίκειτο.
English[en]
Yet, on the other hand, a group of leading English astrologers in 1939, when the nations were on the brink of world war, assured their followers that, according to astrological signs, no war was imminent.
Spanish[es]
Por otro lado, sin embargo, en 1939 un grupo de prominentes astrólogos ingleses aseguraron a sus seguidores cuando las naciones estaban al borde de una guerra mundial, que de acuerdo con los signos astrológicos no era inminente una guerra.
Finnish[fi]
Kuitenkin vuonna 1939, kansojen ollessa maailmansodan partaalla, ryhmä johtavia englantilaisia astrologeja vakuutti kannattajilleen, että astrologisten merkkien mukaan sota ei ollut uhkaamassa.
French[fr]
D’un autre côté, en 1939, alors que les nations étaient sur le pied de guerre, un groupe d’astrologues britanniques assura à ses adeptes que, selon les signes astrologiques, aucune guerre n’était imminente.
Italian[it]
D’altra parte, nel 1939, quando le nazioni erano sull’orlo della guerra mondiale, un gruppo di eminenti astrologi inglesi assicurò ai suoi seguaci che, secondo i segni astrologici, la guerra non era imminente.
Japanese[ja]
とはいえ一方,1939年に諸国家が戦争の瀬戸際に立っていた時,英国一流の占星家たちのグループは,占星術上のしるしによれば,さしあたってどんな戦争も起こらないという保証を信奉者たちに与えていました。
Norwegian[nb]
Men i 1939, da nasjonene stod på randen av verdenskrig, var det på den annen side en gruppe ledende britiske astrologer som forsikret sine tilhengere om at krig ikke var nær forestående, ifølge de astrologiske tegn.
Dutch[nl]
Daarentegen heeft een groep vooraanstaande Engelse astrologen in 1939, toen de natiën op de rand van een wereldoorlog stonden, hun volgelingen verzekerd dat er volgens astrologische voortekens geen oorlog ophanden was.
Portuguese[pt]
Todavia, por outro lado, um grupo de destacados astrólogos ingleses, em 1939, quando as nações estavam à beira da guerra mundial, asseguraram seus seguidores de que, segundo os signos astrológicos, não havia nenhuma guerra iminente.
Swedish[sv]
Men en grupp framstående engelska astrologer försäkrade å andra sidan sina anhängare år 1939, när nationerna stod på randen till ett världskrig, att krigsfaran — enligt astrologiska tecken — inte var överhängande.
Chinese[zh]
可是,另一方面,一群著名的英国占星术士在1939年,当各国正在战争边缘之际,对信徒提出保证,照星象看来,战争并未迫近。