Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2001 steg de 10 central- og østeuropæiske landes gennemsnitlige underskud fra 3,2 % til 3,8 % som følge af den økonomiske afmatning, en mindre stram skattepolitik, omstillingsrelaterede engangsudgifter og bedre målinger.
Greek[el]
Το 2001, ο μέσος όρος ελλείμματος για τις 10 χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, αυξήθηκε από 3,2% σε 3,8%, αποτέλεσμα της οικονομικής επιβράδυνσης, της χαλάρωσης της φορολογικής πολιτικής, των μη επαναλαμβανόμενων και συναφών με τη μετάβαση δαπανών και της καλύτερης μέτρησης.
English[en]
In 2001 the average deficit of the 10 Central and Eastern European countries rose from 3.2% to 3.8%, as a result of the economic slowdown, loosening of fiscal policy, transition related one-off expenditures and better measurement.
Spanish[es]
En 2001, el déficit medio de los diez países de Europa Central y Oriental aumentó del 3,2% al 3,8%, como resultado de la desaceleración económica, una política fiscal menos restrictiva, los gastos derivados de la transición y una mejor medición.
Finnish[fi]
Vuonna 2001 alijäämä kymmenessä Keski- ja Itä-Euroopan maassa kasvoi 3,2 prosentista 3,8 prosenttiin, mihin olivat syynä talouden taantuma, finanssipolitiikan höltyminen, siirtymävaiheeseen liittyvät kertaluonteiset menot sekä aiempaa tarkempi mittaus.
French[fr]
En 2001, le déficit moyen des dix pays d'Europe centrale et orientale est passé de 3,2 % à 3,8 %, en raison du ralentissement économique, du desserrement de la politique budgétaire, de dépenses exceptionnelles liées à la transition et d'une meilleure capacité de mesure.
Italian[it]
Nel 2001, il disavanzo medio dei 10 paesi dell'Europa centrale e orientale è passato dal 3,2% al 3,8% a causa del ristagno dell'economia, di una politica tributaria meno rigorosa, delle spese una tantum connesse alla transizione e di una misurazione più precisa.
Dutch[nl]
In 2001 steeg het gemiddelde tekort van de tien landen van Midden- en Oost-Europa van 3,2% tot 3,8% als gevolg van de vertraging van de economie, een versoepeling van het begrotingsbeleid, eenmalige uitgaven naar aanleiding van de overgang, en een betere registratie.
Portuguese[pt]
Em 2001, o défice médio dos 10 países da Europa Central e Oriental aumentou, passando de 3,2% para 3,8%, em resultado do abrandamento da actividade económica, de uma política orçamental menos restritiva, de despesas pontuais relacionadas com a transição e de cálculos mais correctos.
Swedish[sv]
Det genomsnittliga underskottet för de tio central- och östeuropeiska länderna ökade från 3,2 % till 3,8 % till följd av ekonomisk avmattning, skattepolitiska lättnader, övergångsrelaterade utgifter av engångskaraktär och mer tillförlitliga beräkningar.