Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въжето е изработено от ужасна сплав, която е почти невъзможно да срежеш.
Bosnian[bs]
A kabal je napravljen od neke proklete legure, koju je skoro nemoguć preseći.
Czech[cs]
To lanko je z nějaký pekelný slitiny, a skoro se nedá přetrhnout.
German[de]
Und das Seil ist aus einer starken Legierung, unmöglich durchzuschneiden.
Greek[el]
Το καλώδιο είναι πολύ ανθεκτικό.
English[en]
And the cable is made out of some unholy alloy, almost impossible to cut it.
Spanish[es]
Y el cable es increíblemente fuerte, casi imposible de cortar.
French[fr]
Le câble est fait d'un alliage diabolique, ultra résistant.
Hebrew[he]
והכבל עשוי בעצם מסגסוגת נוראית, שכמעט אין דרך לחתוך אותה.
Croatian[hr]
A kabel je od neke nesvete legure koju se praktički ne da prerezati.
Icelandic[is]
Vírinn er úr rosalegum málmi, næstum ķmögulegt ađ skera hann.
Italian[it]
Il cavo è fatto di una lega speciale, impossibile da tagliare.
Dutch[nl]
En de kabel is van een niet eerder gezien materiaal, wat... het bijna onmogelijk maakt hem door te snijden.
Portuguese[pt]
O cabo é feito de uma liga metálica quase impossível de cortar.
Romanian[ro]
Cablul e fãcut dintr-un aliaj neortodox, aproape imposibil de tãiat.
Russian[ru]
А кабель из какого-то жуткого сплава, почти невозможно разрезать.
Slovenian[sl]
Žica je iz neke hude snovi, ki je skoraj ne moreš prerezati.