Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От цялата налична информация изглежда, че има ясно противопоставяне в предпочитанията на съоръжения между държавите-членки.
Czech[cs]
Ze všech dostupných informací vyplývá jasná dichotomie v preferencích jednotlivých zařízení mezi členskými státy:
Danish[da]
Af de foreliggende oplysninger fremgår det, at der er stor uenighed blandt medlemsstaterne om, hvilken selektivitetsløsning der bør vælges:
German[de]
Wenn es darum geht, welches Fanggerät die Fischer selbst bevorzugen, gibt es den verfügbaren Angaben zufolge offensichtlich zwei Lager:
Greek[el]
Όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες τείνουν μάλλον προς το ότι υπάρχει σαφής διχοτομία ως προς την επιλογή εργαλείων στα κράτη μέλη:
English[en]
From all available information there seems to be a clear dichotomy in the preference for gears between Member States:
Spanish[es]
Según se deduce de toda la información disponible, parece existir una clara dicotomía entre los Estados miembros en lo que concierne a las preferencias por los distintos artes:
Estonian[et]
Kogu olemasoleva teabe põhjal tundub liikmesriigiti olevat selge erinevus püügivahendite eelistamisel:
Finnish[fi]
Kaikkien käytettävissä olevien tietojen perusteella jäsenvaltioiden välillä vallitsee selkeä kahtiajako pyydyksiin suhtautumisessa:
French[fr]
Toutes les informations disponibles indiquent qu'il semble y avoir une forte dichotomie entre les États membres du point de vue du choix des engins:
Hungarian[hu]
Az összes rendelkezésre álló információ alapján egyértelmű kettősség tűnik ki a tagállamok halászeszközökkel kapcsolatos preferenciáit illetően:
Italian[it]
Da tutte le informazioni disponibili sembra sussistere una chiara dicotomia nelle preferenze in materia di attrezzi tra gli Stati membri:
Lithuanian[lt]
Sprendžiant pagal visą turimą informaciją, valstybėse narėse nuomonė dėl žvejybos įrankiams teikiamos pirmenybės yra dvejopa:
Latvian[lv]
Pieejamā informācija liecina, ka biežāk lietoto zvejas rīku ziņā dalībvalstīs pastāv izteikts divdalījums:
Maltese[mt]
Mill-informazzjoni kollha disponibbli jidher li teżisti dikotomija ċara fil-preferenza għall-irkapti bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Blijkens de beschikbare informatie lijken de meningen van de lidstaten over het te verkiezen vistuig uiteen te lopen:
Polish[pl]
Ze wszelkich dostępnych informacji wynika, że preferencje co do narzędzi wśród państw członkowskich są wyraźnie podzielone:
Portuguese[pt]
As informações disponíveis indicam que existe uma forte dicotomia entre os Estados-Membros no respeitante à preferência por estas artes.
Romanian[ro]
Toate informațiile disponibile arată că pare să existe o dihotomie clară în ceea ce privește preferințele statelor membre pentru unelte:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o uprednostňovanie určitého typu výstroja, zo všetkých dostupných informácií vyplýva, že existujú dve skupiny:
Slovenian[sl]
Vse razpoložljive informacije kažejo, da se priljubljenost posameznih orodij med državami članicami jasno razlikuje:
Swedish[sv]
Den information som finns pekar tydligt på att medlemsstaterna föredrar olika redskap.