Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да вземеш всичките тези писма, машината за подпечатване, и всички тези лайна, с които бачках тук и да си ги навреш направо в задника!
Czech[cs]
Můžete vzít tu poštu, a ten známkovací stroj, a všechny ty další kraviny, s kterýma musím dělat, a můžete si je narvat přímo do prdele!
Danish[da]
Du kan tage posten og den frankeringsmaskine og alt det andet affald, jeg skal gå rundt med, og du kan stikke det langt op i røven!
German[de]
Nehmen Sie doch die Post und diese Frankiermaschine und den ganzen anderen Kram, mit dem ich mich rumärgern muss, und stecken es sich hinten rein!
Greek[el]
Να πάρεις τα γράμματα και τη μηχανή ταχυδρομικών τελών και όλες τις άλλες αηδίες που πρέπει να κάνω, και να τα χώσεις στον κώλο σου!
English[en]
You can take that mail, and that franking machine, and all that other rubbish I have to go about with, and you can stuff'em right up your arse!
Basque[eu]
Hartu dezakezu posta eta zigiluen makina, eta hemengo gainerako zabor guztia, eta ipurtzulotik sar ditzakezu dena!
Finnish[fi]
Ottakaa postinne ja se frankeerauskone - ja se kaikki muu typeryys, jota minun pitää kestää, - ja työntäkää se perseeseenne.
French[fr]
Vous pouvez prendre votre courrier et votre machine à affranchir et toutes ces conneries et vous les mettre là où je pense!
Croatian[hr]
Možete uzeti tu poštu i taj stroj, i sve to smeće s kojim se ja moram zafrkavati, i lijepo si ga zabijte u šupak!
Hungarian[hu]
Fogja a postát, a bélyegzőgépet, meg minden vackot, és dugja a seggébe!
Norwegian[nb]
Du kan ta posten, og den frankeringsmaskinen, og alt det andre tullet som jeg må gå omkring med, og du kan stikke det opp i raua på deg!
Dutch[nl]
Pak alle post, de frankeermachine, en alle andere rotzooi waar ik mee moet werken, en stop't allemaal in je reet!
Polish[pl]
Weź te listy, i tą cholerną maszynę, i ten cały szajs, z którym muszę się męczyć, i wsadź sobie głęboko w dupę!
Portuguese[pt]
Pode ficar no correio e naquela máquina de selos, e todas aquelas porcarias com que eu tenho que lidar, e enfiar tudo cu acima!
Romanian[ro]
Poţi să iei corespondenţa şi maşina de francat, şi tot gunoiul de care mă ocup eu, şi poţi să ţi le bagi drept în fund!
Russian[ru]
Можешь взять все эти письма, штемпельную машину, всё то дерьмо, с которым я тут имею дело и засунуть их себе прямо в жопу!
Serbian[sr]
Možete uzeti tu poštu i taj stroj, i sve to smeće s kojim se ja moram zafrkavati, i lijepo si ga zabijte u šupak!
Swedish[sv]
Du kan ta din post och stämplingsmaskinen och all annan skit som jag måste ta hand om och stoppa upp dem i arslet!
Turkish[tr]
O postaları ve iğrenç makineyi, uğraşmak zorunda olduğum o aptal şeyleri alıp, kıçına sokabilirsin!