Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً نقلوا جميع المرضى الناجين و أغلقوا المستشفي للأبد
Bulgarian[bg]
След случката всички оцелели са прехвърлени другаде и болницата е затворена за винаги.
German[de]
Die restlichen Patienten wurden verlegt und das Sanatorium geschlossen.
Greek[el]
Μετέφεραν τους επιζώντες και έκλεισαν το ίδρυμα.
English[en]
So they transferred all the surviving patients and shut down the hospital.
Estonian[et]
Kõik ellujäänud patsiendid saadeti mujale ja haigla pandi kinni.
Finnish[fi]
Joten he siirsivät jäljelle jääneet potilaat ja sulkivat sairaalaan lopullisesti.
Croatian[hr]
Pa su oni premjestili sve preživjele pacijente i zatvorili bolnicu zauvijek.
Hungarian[hu]
Átszállították az életben maradt betegeket, és lezárták a kórházat.
Italian[it]
Poi hanno trasferito i pazienti sopravvissuti e chiuso definitivamente l'ospedale.
Macedonian[mk]
Преживеаните пациенти ги префрлиле и ја затвориле болницата засекогаш.
Norwegian[nb]
Så de forflyttet dem som overlevde og stengte sykehuset.
Portuguese[pt]
Então... transferiram todos os pacientes sobreviventes... e fecharam o hospital de vez.
Romanian[ro]
Deci... au transferat toti pacientii care au supravietuit... si au inchis spitalul pentru totdeauna.
Russian[ru]
Они перевезли всех уцелевших пациентов, и закрыли лечебницу от греха подальше.
Slovenian[sl]
Oni so premestili vse preživele paciente in zaprli bolnico za zmeraj.
Serbian[sr]
Pa su oni premjestili sve preživjele pacijente i zatvorili bolnicu zauvijek.
Swedish[sv]
Patienterna flyttades och anstalten stängdes.
Turkish[tr]
Böylece yaşayan tüm hastaları transfer etmişler ve hastaneyi temelli kapatmışlar.