Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Fuldføre overtagelsen af Fællesskabets regelværk, særlig hvad angår luftkvalitet, affald, vandkvalitet (ved at vedtage en ny lov om vand og gennemføre lovgivningen), naturbeskyttelse, industriforurening og risikostyring, genetisk modificerede organismer og strålingsbeskyttelse; sørge for implementering.
German[de]
- Abschluss der Übernahme des Besitzstands insbesondere in folgenden Bereichen: Luftqualität, Abfall und Wasserqualität (durch Verabschiedung eines neuen Wassergesetzes und entsprechender Durchführungsbestimmungen), Naturschutz, Bekämpfung der Umweltverschmutzung und Risikomanagement in der Industrie, genetisch veränderte Organismen und Strahlenschutz, und Gewährleistung der Umsetzung;
Greek[el]
- Ολοκλήρωση της μεταφοράς του κεκτημένου στο εθνικό δίκαιο, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα του αέρα, τα απόβλητα, την ποιότητα του νερού (με τη θέσπιση νέας νομοθεσίας για το νερό και διατάξεων εφαρμογής της), την προστασία της φύσης, τη βιομηχανική ρύπανση και τη διαχείριση των κινδύνων, τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς και την προστασία από ακτινοβολίες. διασφάλιση της εφαρμογής του.
English[en]
- Complete transposition of the acquis in particular as regards air quality, waste, water quality (by adopting a new water law and the implementing legislation), nature protection, industrial pollution and risk management, genetically modified organisms and radiation protection; and ensure its implementation.
Spanish[es]
- Completar la transposición del acervo comunitario, en particular en materia de calidad del aire, residuos, calidad de las aguas (adoptando la nueva Ley de recursos hídricos y la normativa para su aplicación), protección de la naturaleza, contaminación industrial y gestión de riesgos, organismos modificados genéticamente y protección contra la radiación; así como garantizar su aplicación.
Finnish[fi]
- Yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on saatettava päätökseen erityisesti ilman laadun, jätehuollon, veden laadun (hyväksymällä uusi vesilaki sekä tarvittava täytäntöönpanolainsäädäntö), luonnonsuojelun, teollisuuden saasteiden ja riskienhallinnan, geneettisesti muunnettujen organismien ja säteilysuojan osalta, ja sen täytäntöönpano on varmistettava.
French[fr]
- Achever la transposition de l'acquis, en ce qui concerne notamment la qualité de l'air, les déchets, la qualité de l'eau (en adoptant une nouvelle loi sur l'eau et les dispositions d'application correspondantes), la protection de la nature, la pollution industrielle et la gestion du risque, les organismes génétiquement modifiés et la protection contre les rayonnements; assurer la mise en application de cette législation.
Italian[it]
- Completare il recepimento dell'acquis, soprattutto in materia di qualità dell'aria, rifiuti, qualità delle acque (adottando una nuova legge sulle acque e le relative disposizioni di applicazione), tutela della natura, inquinamento industriale e gestione dei rischi, organismi geneticamente modificati e protezione dalle radiazioni, e garantirne l'applicazione.
Dutch[nl]
- Omzetting voltooien van het acquis, met name wat betreft de luchtkwaliteit, afvalstoffen en waterkwaliteit (door een nieuwe waterwet aan te nemen en de bijbehorende toepassingsbepalingen), natuurbescherming, industriële verontreiniging en risicobeheer, genetisch gemodificeerde organismen en stralingsbescherming; en waarborging van de tenuitvoerlegging ervan.
Portuguese[pt]
- Completar a transposição do acervo, nomeadamente no que respeita a qualidade do ar, os resíduos, a qualidade da água (adoptando nova legislação sobre água, incluindo as respectivas normas de execução), a protecção da natureza, a poluição industrial e a gestão de riscos, os organismos geneticamente modificados e a protecção contra as radiações, bem como assegurar a sua execução.
Swedish[sv]
- Fullfölja införlivandet av gemenskapens regelverk, särskilt när det gäller luftkvalitet, avfall och vattenkvalitet (genom antagande av en ny vattenlag och tillämpningsföreskrifter till denna), naturskydd, föroreningar från industrin och riskhantering, genetiskt modifierade organismer och strålskydd samt säkerställa att dessa bestämmelser genomförs.