Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسننظر بعض الوقت لنرى يذهب مع الرياح لمعرفة من أنت
Bulgarian[bg]
И съвсем скоро някой ще разбере кой всъщност си ти и ще те отмъкне от там.
German[de]
Und dann warten wir und schauen wie lange es braucht bevor jemand anders Wind davon bekommt, wer du bist und was du kannst und dich dann da rauszerrt!
Greek[el]
Και θα περιμένουμε να δούμε πόσος καιρός θα χρειαστεί, μέχρι κάποιος άλλος να πάρει είδηση ποιος είσαι και τι μπορείς να κάνεις και να σε πάρει από εκεί!
English[en]
We'll wait and see how long it takes before somebody else catches wind of who you are and what you can do and drags you out of there!
Spanish[es]
Veremos cuánto tiempo pasa para que alguien comprenda quién eres y qué puedes hacer ¡ y te eche de ahí!
Finnish[fi]
Katsotaan, kuinka kauan menee ennen kuin joku keksii - kuka olet ja mihin pystyt ja raahaa sinut pois sieltä!
French[fr]
Et on va attendre et voir en combien de temps quelqu'un d'autre va savoir qui tu es et savoir ce que tu peux faire et te retirer tout ça!
Hungarian[hu]
Várjuk meg, mennyi időbe telik, mielőtt valaki más megsejti, ki is vagy, és mit csinálsz, és el nem hurcol innen.
Italian[it]
E aspetteremo per vedere quanto ci vorrà prima che qualcuno capisca dove sei e cosa sei in grado di fare e ti trascini via di lì!
Dutch[nl]
We wachten en zien wel hoe lang het duurt... voor iemand anders doorheeft wie je bent... en wat je kunt doen, en je daar weg haalt.
Portuguese[pt]
Espera e verás quanto tempo demorará até que alguém se aperceba quem és e o que consegues fazer e leva-te daqui.
Romanian[ro]
Şi o să asteptăm să vedem cât va dura până cineva îsi va da seama cine esti si ce poti face si te va trage aici!
Slovenian[sl]
Potem pa počakava, da vidiva čez koliko časa bo še kdo drug izvedel vso resnico o tebi in te razkrinka pred svetom.
Swedish[sv]
Vi får vänta och se hur lång tid det tar innan någon annan får reda på vem du är och vad du kan göra och drar dig ut ur det!
Turkish[tr]
Sonra da bir başkasının, kim olduğunu ve neler yapabildiğini anlayıp seni buradan götürmesinin ne kadar süreceğine bakalım.