Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно, свързани с продажбата на козметични продукти, козметика, тоалетни принадлежности, парфюми, аксесоари за информационни технологии апарати, аксесоари за телекомуникации апарати, куфари и торбички за клетъчни телефони, портативни медия плейъри, смартфони, таблети и други мобилни устройства, окуляри, очила, очила за слънце, рамки за очила, калъфи за очила и очила за слънце, застопоряващи устройства за очила и слънчеви очила бижута, бижута, часовници, верижки за часовници и каишки за часовници
Czech[cs]
Maloobchodní služby související prodejem výrobků, jako jsou výrobky pro péči o krásu, kosmetika, toaletní potřeby, parfémy, příslušenství pro přístroje informační technologie, příslušenství pro telekomunikační přístroje, pouzdra a kryty pro mobilní telefony, přenosné přehrávače médií, chytré telefony, tabletové počítače a jiná mobilní zařízení, doplňky na oči, brýle, sluneční brýle, brýlové obroučky, pouzdra na brýle a sluneční brýle, úchytky pro klenoty na brýle a sluneční brýle, bižuterie, hodinky, náramky k hodinkám a pásky k hodinkám
Danish[da]
Detailsalg af skønhedsprodukter, kosmetiske præparater, toiletmidler, parfumer, tilbehør til it-apparater, telekommunikationsapparater og tilbehør hertil, kufferter og betræk til mobiltelefoner, bærbare apparater til medieafspilning, intelligente telefoner, tablet-pc'er og andre mobile apparater, briller og kontaktlinser, briller, solbriller, brilleindfatninger, -stel, brilleetuier og solbriller, brille- og solbrilleholdere, smykker og juvelervarer, simili, armbåndsure, urlænker og urremme
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Schönheitsprodukten, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettemitteln, Parfums, Zubehör für informationstechnische Geräte, Zubehör für Telekommunikationsgeräte, Etuis und Hüllen für Mobiltelefone, tragbare Medienabspielgeräte, Smartphones, Tablet-Computer und andere mobile Geräte, Brillenerzeugnissen, Brillen, Sonnenbrillen, Brillengestellen, Brillen- und Sonnenbrillenetuis, Halterungen für Brillen und Sonnenbrillen, Juwelier- und Schmuckwaren, Modeschmuck, Armband- und Taschenuhren, Uhrenarmkettchen und Uhrenarmbändern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με προϊόντα ομορφιάς, προϊόντα για καλλυντικές χρήσεις, είδη ατομικής περιποίησης, αρώματα, εξαρτήματα για συσκευές τεχνολογίας πληροφοριών, συσκευές και εξαρτήματα τηλεπικοινωνίας, θήκες και καλύμματα κινητών τηλεφώνων, φορητές συσκευές αναπαραγωγής μέσων, έξυπνα τηλέφωνα, ταμπλέτες-ηλεκτρονικούς υπολογιστές και άλλες κινητές συσκευές, οπτικά είδη, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, σκελετούς για γυαλιά, θήκες για γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου, μέσα συγκράτησης για γυαλιά όρασης και γυαλιά ηλίου, κοσμήματα, ψεύτικα κοσμήματα, ρολόγια χειρός, μπρασελέ για ρολόγια χειρός και λουράκια για ρολόγια χειρός
English[en]
Retail services connected with the sale of beauty products, cosmetics, toiletries, perfumes, accessories for information technology apparatus, accessories for telecommunications apparatus, cases and covers for mobile telephones, portable media players, smartphones, tablet computers and other mobile devices, eyewear, spectacles, sunglasses, spectacle frames, cases for spectacles and sunglasses, retainers for spectacles and sunglasses, jewellery, costume jewellery, watches, watch bracelets and watch straps
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de productos de belleza, productos de cosmética, productos de tocador, perfumes, accesorios para aparatos de telecomunicaciones, estuches y tapas para teléfonos móviles, reproductores de medios portátiles, teléfonos inteligentes, tabletas y otros dispositivos móviles, artículos para los ojos, gafas, gafas de sol, monturas de gafas, estuches para gafas y de gafas de sol, dispositivos de retención para gafas y gafas de sol, artículos de joyería, artículos de bisutería, relojes de pulsera, pulseras de relojes y correas de reloj
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused seoses järgmiste toodete müügiga: ilutooted, kosmeetikavahendid, tualett-tarbed, parfüümid, infotehnoloogiaseadmete tarvikud, sideseadmed ja -tarvikud, mobiiltelefonide ümbrised ja katted, kantavad meediamängijad, nutitelefonid, tahvelarvutid ja muud mobiilsed seadmed, turvaprillid, prillid, päikeseprillid, prilliraamid, prilli- ja päikeseprillitoosid, prilli- ja päikeseprillirihmad, rõivaehted, käe-, taskukellad, metallist kellarihmad ja kellarihmad,
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: kauneustuotteet, kosmeettiset tuotteet, toilettitarvikkeet, hajuvedet, varusteet tietotekniikkalaitteisiin, varusteet tietoliikennelaitteisiin, kotelot ja suojukset matkapuhelimille, kannettaville mediasoittimille, älypuhelimille, tablettitietokoneille ja muille langattomille laitteille, silmälasitarvikkeet, silmälasit, aurinkolasit, silmälasinkehykset, silmälasi- ja aurinkolasikotelot, silmälasien ja aurinkolasien kiinnittimet, korut, pukukorut, rannekellot, rannekellojen rannekkeet ja rannekellojen hihnat
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de produits de beauté, cosmétiques, produits de toilette, parfums, accessoires pour appareils de technologies de l'information, accessoires pour appareils de télécommunications, étuis et housses pour téléphones mobiles, lecteurs portables multimédias, téléphones intelligents, tablettes électroniques et autres dispositifs mobiles, articles de lunetterie, lunettes, lunettes solaires, montures de lunettes, étuis à lunettes et lunettes solaires, cordons de lunettes et lunettes solaires, articles de joaillerie-bijouterie, bijouterie fantaisie, montres, bracelets de montre
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje povezane s prodajom proizvoda kao što su proizvodi za ljepotu, kozmetički proizvodi, toaletni proizvodi, parfemi, dodaci za uređaje informacijske tehnologije, dodaci za telekomunikacijske uređaje, futrole i navlake za mobilne telefone, prijenosni medijski reproduktori, pametni telefoni, tablet računala i ostali mobilni uređaji, naočale, dioptrijske naočale, sunčane naočale, okviri za naočale, etuiji za naočale i sunčane naočale, uzice za dioptrijske i sunčane naočale, nakit, satovi, remenje i narukvice za satove
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: szépségápolási termékek, kozmetikai cikkek, piperecikkek, illatszerek, tartozékok informatikai berendezésekhez, telekommunikációs készülékekhez való tartozékok, tokok és borítók mobiltelefonokhoz, hordozható médialejátszókhoz, okostelefonokhoz, táblagépekhez és egyéb mobileszközökhöz, szemviselet, szemüvegek, napszemüvegek, szemüvegkeretek, tokok szemüvegekhez és napszemüvegekhez, tartózsinórok szemüvegekhez és napszemüvegekhez, ékszerekhez, ruhán viselt ékszerek, órák, órakarkötők és óraszíjak
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di prodotti di bellezza, cosmetici, prodotti di toilette, profumi, accessori per apparecchi di informatica, accessori per apparecchi di telecomunicazione, custodie e protezioni per cellulari, lettori multimediali portatili, telefoni smartphone, tablet pc e altri dispositivi mobili, articoli ottici, occhiali da vista, occhiali da sole, montature d'occhiali, astucci per occhiali e occhiali da sole, cordoncini per occhiali e occhiali da sole, gioielleria, bigiotteria, orologi da polso e da tasca, cinturini d'orologi e cinturini
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: grožio produktai, kosmetika, tualetiniai preparatai, kvepalai, aksesuarai, skirti informacinių technologijų aparatams, telekomunikacijų aparatai ir priedai, dėžės ir mobiliųjų telefonų dangteliai, nešiojamos laikmenų leistuvės, delninukai, stacionarus kompiuteris ir kiti mobilieji prietaisai, akių aksesuarai, akiniai, saulės akiniai, akinių rėmai, akinių įmautės ir saulės akiniai, akinių raišteliai ir akinių nuo saulės papuošalai, pigūs papuošalai, laikrodžiai, laikrodžių dirželiai ir laikrodžių apyrankės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar skaistumkopšanas produktu, kosmētikas, tualetes piederumu, smaržu, informācijas tehnoloģiju iekārtu piederumu, telesakaru iekārtu piederumu, apvalku un vāciņu mobilajiem tālruņiem, pārnēsājamu atskaņotāju, viedtālruņu, planšetdatoru un citu mobilo ierīču, briļļu, briļļu, saulesbriļļu, briļļu rāmju, briļļu un saulesbriļļu futlāru, briļļu un saulesbriļļu auklu, juvelierizstrādājumu, bižutērijas, rokas pulksteņu, rokas pulksteņu aproču un rokas pulksteņu siksniņu pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut marbuta mal-bejgħ ta' prodotti tas-sbuħija, kożmetiċi, oġġetti tat-twaletta, fwejjaħ, aċċessorji għal apparat tat-teknoloġija tal-informatika, aċċessorji għal apparat tat-telekomunikazzjoni, kaxxetti u għata għat-telefowns ċellulari, plejers tal-medja li jistgħu jinġarru, smartfowns, kompjuters tat-tip tablet u tagħmir mobbli ieħor, xedd il-għajn, nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, frejms tan-nuċċalijiet, kaxxettii għan-nuċċalijiet u n-nuċċalijiet tax-xemx, kordi li jżommu n-nuċċalijiet u n-nuċċalijiet tax-xemx, ġojjelli artifiċjali, arloġġi tal-id, brazzuletti tal-arloġġ tal-id u ċineg tal-arloġġi tal-id
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van schoonheidsproducten, cosmetische middelen, toiletartikelen, parfums, accessoires voor IT-apparatuur, accessoires voor telecommunicatieapparatuur, etuis en hoesjes voor mobiele telefoons, draagbare mediaspelers, slimme telefoons, tabletcomputers en andere mobiele apparaten, brillen, brillen, zonnebrillen, brilmonturen, brillenkokers voor brillen en zonnebrillen, koordjes voor brillen en zonnebrillen, juwelierswaren en bijouterieën, namaakjuwelen, horloges, polsbandjes en horlogebandjes
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak produkty upiększające, kosmetyki, preparaty toaletowe, perfumy, akcesoria do urządzeń informatycznych, akcesoria do urządzeń telekomunikacyjnych, futerały i osłony na telefony komórkowe, przenośne odtwarzacze mediów, smartfony, tablety i inne urządzenia przenośne, okulary, okulary, okulary przeciwsłoneczne, oprawki do okularów, etui na okulary i okulary przeciwsłoneczne, sznureczki do okularów i okularów przeciwsłonecznych, biżuteria, sztuczna biżuteria, zegarki, bransoletki do zegarków i bransoletki do zegarków
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de produtos de beleza, cosméticos, produtos de toilette, perfumes, acessórios para aparelhos de tecnologias da informação, acessórios para aparelhos de telecomunicações, estojos e capas para telemóveis, leitores multimédia portáteis, telefones inteligentes, computadores "tablet" e outros dispositivos móveis, artigos de ótica, óculos, óculos de sol, armações de óculos, estojos para óculos e óculos de sol, cordões para óculos e óculos de sol, joalharia, bijuteria, relógios, pulseiras e braceletes para relógios
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de produse de frumuseţe, cosmetice, produse de toaletă, parfumuri, accesorii pentru aparate de tehnologia informaţiei, accesorii pentru aparate de telecomunicaţii, cutii şi huse pentru telefoane mobile, playere portabile multimedia, telefoane inteligente, calculatoare tabletă şi alte aparate mobile, articole optice, ochelari de vedere, ochelari de soare, rame de ochelari, tocuri de ochelari şi de ochelari de soare, şnururi pentru ochelari şi bijuterii pentru ochelari de soare, bijuterii pentru costume, ceasuri de mână, brăţări pentru ceasuri de mână şi curele pentru ceasuri de mână
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: kozmetické výrobky, kozmetické prípravky, toaletné výrobky, voňavkárske výrobky, príslušenstvo pre informatické zariadenia, príslušenstvo pre telekomunikačné zariadenia, puzdrá a obaly pre mobilné telefóny, prenosné prehrávače médií, mobilné telefóny s otvoreným operačným systémom, tabletové počítače a iné mobilné prístroje, okuliare, okuliare, slnečné okuliare, rámy na okuliare, puzdrá pre okuliare a slnečné okuliare, retiazky a šnúrky pre okuliare a slnečné okuliare, šperky, bižutéria, hodinky, hodinkové náramky,
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so lepotilna sredstva, kozmetična sredstva, toaletna sredstva, parfumi, dodatki za IT-naprave, dodatki za telekomunikacijske naprave, etuiji in ovitki za mobilne telefone, prenosne medijske predvajalniki, pametne telefone, tablične računalnike in druge mobilne naprave, zaščitna oprema za oči, očala, sončna očala, okvirji za očala, etuiji za očala in sončna očala, vrvice za očala in sončna očala, bižuterija, ročne ure, zapestnice za ure in paščki za ročne ure
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av skönhetsprodukter, kosmetika, toalettartiklar, parfymer, tillbehör för informationstekniska apparater, telekommunikationsapparater och -tillbehör, fodral och mobiletelefonfodral, bärbara mediespelare, smarta telefoner, pekdatorer och andra mobila anordningar, glasögon, glasögon, solglasögon, glasögonbågar, fodral för glasögon och solglasögon, fasthållningsanordningar för glasögon och solglasögon, smycken, oäkta juvelerarvaror, fickur, klockarmband och urarmband