Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني أريد تلك اللحظة أن تنتهي سريعاً
Bulgarian[bg]
Просто искам този момент да свърши.
Catalan[ca]
Més que qualsevol cosa, Vull que aquest moment s'acabi.
German[de]
Dass dieser Moment hoffentlich bald vorbei ist!
English[en]
More than anything, I just want this moment to end.
Estonian[et]
Soovin, et praegune hetk juba igavikku vaoks.
Persian[fa]
، بيشتر از هر چيزي. ميخوام که اين لحظه تموم بشه
Hebrew[he]
יותר מכל דבר, אני רוצה שהרגע הזה יסתיים.
Croatian[hr]
Više od svega samo želim da ovaj trenutak završi.
Hungarian[hu]
Nekem teljesen mindegy, csak döntsd már el.
Indonesian[id]
Aku ingin ini segera berakhir, lebih dari siapapun.
Italian[it]
Piu'che altro, voglio solo che questo momento finisca.
Dutch[nl]
Ik wil vooral dit gesprek beëindigen.
Polish[pl]
Przede wszystkim, chcę to mieć już za sobą.
Portuguese[pt]
Só quero que este momento acabe, mais que tudo.
Romanian[ro]
Mai mult decât orice, vreau să se termine odată.
Russian[ru]
Думаю, что хочу поскорее от тебя отделаться.
Serbian[sr]
Više od svega, želim da se ovaj trenutak završi.
Swedish[sv]
Mer än nåt annat vill jag att den här stunden tar slut.
Turkish[tr]
Her şeyden çok bu anın sona ermesini istiyorum.
Vietnamese[vi]
Hơn ai hết, tôi chỉ muốn khoảnh khắc này kết thúc.