Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg sagde til min kollega, backbencher , fru Jackson, hvorfor hun ikke vil tro mig, når jeg angriber hendes beregninger over de omkostninger, som dette direktiv medfører.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte Sie lediglich fragen, ob Sie uns sagen können, wo Frau Jackson ist. Ich kann es einfach nicht glauben, daß sie nicht den Anstand besaß, hier zu bleiben und sich die Antwort des Kommissars anzuhören.
English[en]
Mr President, I asked my backbencher colleague, Mrs Jackson, why she refuses to believe me when I challenge her estimates on the costs resulting from these directives.
Spanish[es]
Le he dicho a mi compañera de los bancos de atrás, la Sra. Jackson, que por qué no quiere creerme cuando critico su cálculo de los costes que conllevan estas directivas.
French[fr]
J'ai demandé à mon collègue député ordinaire , madame Jackson, pourquoi elle ne veut pas me croire lorsque je conteste son calcul des coûts présupposés de ces directives.
Italian[it]
Ho detto alla collega backbencher Jackson perchè non mi vuole credere quando metto in discussione il suo calcolo in merito ai costi derivanti da questa direttiva.
Dutch[nl]
Ik heb gezegd tegen collega, backbencher , mevrouw Jackson, waarom wil zij mij niet geloven als ik haar berekening aanval over de kosten die deze richtlijnen met zich mee brengen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, perguntei à colega, backbencher , senhora Jackson qual a razão pela qual não acredita nas minhas palavras quando critico as suas estimativas quanto aos custos que esta directiva acarreta.