Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sy boek The evolution of Sex bied professor John Maynard Smith “’n skema vir die oorsprong van geslagtelikheid” aan, en hy noem dit “die beste skema wat ek aan die hand kan doen.”
Bulgarian[bg]
В книгата „Еволюция на секса“ професор Джон Майнард Смит публикувал едно „схематично представяне за произхода на сексуалността“ което обозначил като „най–добрата схема, която мога да предложа“.
Czech[cs]
Profesor John Maynard Smith předkládá ve své knize „Evoluce pohlaví“ (angl.) „náčrt původu pohlaví“ a označuje jej jako „nejlepší náčrt, jaký mohu nabídnout“.
German[de]
Professor John Maynard Smith veröffentlichte in seinem Buch The Evolution of Sex eine „schematische Darstellung über den Ursprung der Sexualität“ und bezeichnete sie als „die beste Aufstellung, die ich anbieten kann“.
English[en]
In his book The Evolution of Sex, Professor John Maynard Smith presents “a scheme for the origin of sex,” calling it “the best scheme I can offer.”
Spanish[es]
En su libro The Evolution of Sex (La evolución del sexo), el profesor John Maynard Smith presenta “un concepto sobre el origen del sexo”, y lo llama “el mejor esquema que puedo ofrecer”.
Finnish[fi]
Professori John Maynard Smith esittää kirjassaan The Evolution of Sex (Seksuaalisuuden kehittyminen) ”luonnoksen seksuaalisuuden alkuperästä” ja sanoo sen olevan ”paras luonnos, minkä voin esittää”.
Hiligaynon[hil]
Sa iya libro The Evolution of Sex, si Propesor John Maynard Smith nagapresentar sing “isa ka balayan sang ginhalinan sang sekso,” nagatawag sini nga “ang labing maayo nga balayan nga mahatag ko.”
Croatian[hr]
U svojoj knjizi Evolucija seksa, profesor John Maynard Smith predstavlja “skicu za porijeklo seksa”, rekavši da je to “najbolja skica koju može ponuditi”.
Hungarian[hu]
John Maynard Smith professzor The Evolution of Sex című könyvében vázlatosan ismerteti „a nemiség eredetét” és ezt mondja saját vázlatos ismertetéséről, hogy „ez a legjobb, amit e tekintetben nyújtani tud”.
Italian[it]
Nel suo libro The Evolution of Sex il prof. John Maynard Smith presenta “uno schema per spiegare l’origine del sesso”, definendolo “il migliore che sono in grado di offrire”.
Korean[ko]
존 메이나드 스미스 교수는 그의 저서 「성의 진화」(The Evolution of Sex)에서 “성의 기원에 대한 대요”를 설명하면서, 그것을 “내가 제시할 수 있는 최상의 대요”라고 불렀다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny bokiny hoe Ny evaolisiona ny amin’ny lahy sy ny vavy (anglisy), ny profesora John Maynard Smith dia manolotra “drafitra ny amin’ny niandohan’ny lahy sy ny vavy”.
Norwegian[nb]
I sin bok The Evolution of Sex presenterer professor John Maynard Smith «en fremstilling av hvordan kjønnet formering kan ha oppstått», og han kaller den «den beste fremstilling jeg kan gi».
Dutch[nl]
In zijn boek The Evolution of Sex verschaft professor John Maynard Smith „een ontwerp voor de oorsprong van geslachtelijkheid” en noemt dit „het beste ontwerp dat ik kan bieden”.
Polish[pl]
W książce The Evolution of Sex (Ewolucja płci) profesor John Maynard Smith przedstawia „jedną z koncepcji powstania płci” i nazywa ją ‛najlepszym pomysłem, jaki jest w stanie zaproponować’.
Portuguese[pt]
Em seu livro A Evolução do Sexo (em inglês), o professor John Maynard Smith apresenta “um esquema para a origem do sexo”, chamando-o de “o melhor esquema que posso apresentar”.
Romanian[ro]
În cartea sa The Evolution of Sex (Evoluţia sexualităţii), profesorul John Maynard Smith prezintă „o schemă a originii sexualităţii“, definind-o drept „cea mai bună schemă pe care o pot oferi“.
Russian[ru]
В своей книге The Evolution of Sex (Эволюция секса) профессор Джон Мейнард Смит опубликовал «схему происхождения сексуальности», называя это «лучшей схемой, которую я могу предложить».
Slovenian[sl]
Profesor John Maynard Smith je objavil v svoji knjigi The Evolution of Sex »shematični pregled začetka spolnosti« in je to označil kot »najboljši prikaz, ki ga lahko ponudi«.
Swedish[sv]
I sin bok The Evolution of Sex presenterar professor John Maynard Smith ”ett förslag till förklaring av könsfortplantningens ursprung” och kallar det ”det bästa förslag jag kan komma med”.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang aklat na The Evolution of Sex, si Propesor John Maynard Smith ay naghaharap ng “isang panukala para sa pinagmulan ng sekso,” at binanggit niya ito na “ang pinakamagaling na panukala na maihahandog ko.”
Zulu[zu]
Encwadini yakhe ethi, The Evolution of Sex, uProfesa uJohn Maynard Smith uveza “umfanekiso ofishanisiwe ngokudabuka kobulili,” ewubiza ngokuthi “umfanekiso ongcono kakhulu angawunikeza.”