Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) eller til private institutioner, der har undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskaeftigelse, og som er godkendt af toldmyndighederne i medlemsstaterne til at modtage saadanne materialer afgiftsfrit.
German[de]
- private Einrichtungen, deren Haupttätigkeit die Lehre oder die wissenschaftliche Forschung ist und die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten zur abgabenfreien Einfuhr dieser Gegenstände ermächtigt sind.
Greek[el]
- είτε για ιδιωτικά ιδρύματα που έχουν ως κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση ή την επιστημονική έρευνα και στα οποία έχει επιτραπεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών να παραλαμβάνουν ατελώς τα αντικείμενα αυτά.
English[en]
(b) private establishments principally engaged in education or scientific research and approved by the customs authorities of the Member States to receive such articles duty-free.
Spanish[es]
- a establecimiento de carácter privado que tengan como actividad principal la enseñanza o la investigación científica y que hayan sido autorizados por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para recibir estos objetos con franquicia.
French[fr]
- soit aux établissements de caractère privé ayant pour activité principale l'enseignement ou la recherche scientifique, agréés par les autorités douanières des États membres pour recevoir ces objets en franchise.
Italian[it]
b) agli istituti privati aventi come attività principale l'insegnamento o la ricerca scientifica, autorizzati dall'autorità doganale degli Stati membri a ricevere tali oggetti in franchigia.
Dutch[nl]
b) hetzij voor particuliere instellingen waarvan de voornaamste bezigheid het onderwijs of het wetenschappelijk onderzoek is en die van de douane-autoriteiten van de Lid-Staten toestemming hebben verkregen om deze goederen met vrijstelling van rechten te ontvangen.
Portuguese[pt]
- quer a estabelecimentos de carácter privado que tenham como actividade principal o ensino ou a investigação científica, aprovados pelas autoridades aduaneiras dos Estados-membros para receberem estes objectos com franquia.