Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، رأى أن هذه التجربة لم تسفر، كما كان يُخشى، عن زيادة حادة في الخسائر البشرية لدى الخوذ الزرق، بما يثبت أن موقفا أكثر قوة لا يعني بالضرورة سقوط المزيد من الضحايا.
English[en]
Moreover, this experience has not resulted, as feared, in a sharp increase in casualties for Blue Helmets, which proved that a more robust posture did not necessarily go together with higher fatalities.
Spanish[es]
Además, esa experiencia no se había traducido, como se temía, en un marcado aumento en el número de bajas entre los cascos azules, lo que demostraba que una postura más firme no necesariamente entrañaba un número superior de muertes.
French[fr]
En outre, on n’avait pas constaté d’augmentation brutale du nombre de victimes parmi les Casques bleus, comme on pouvait le craindre, ce qui prouvait que l’adoption d’un dispositif plus offensif n’entrainait pas nécessairement une hausse des pertes.
Russian[ru]
Кроме того, это не привело, как опасались, к резкому увеличению числа жертв среди голубых касок, то есть стало ясно, что активная тактика не обязательно ведет к росту числа погибших.
Chinese[zh]
此外他认为,有人的担心是过虑了,因为这种做法并未造成蓝盔部队伤亡急剧增加,这证明更强硬的姿态并不一定带来更高死亡率。