Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن فرامل اليد لديها القوة على إيقاف هذا القطار
Czech[cs]
Myslím, že ta pneumatická brzda to asi neutáhne.
Danish[da]
Jeg tror ikke, håndbremserne er stærke nok.
German[de]
Ich glaube nicht, dass die Wagonbremsen reichen werden.
English[en]
I don't think those hand brakes are gonna... have the muscle to stop this thing.
Estonian[et]
Ma ei usu, et käsipiduritest piisab.
French[fr]
Je ne pense pas que ces freins manuels vont parvenir à l'arrêter.
Hebrew[he]
אני לא חושב שבלמי היד האלה יש להם את הכוח לעצור את הדבר הזה.
Croatian[hr]
Same ručne kočnice vagona nisu dovoljne.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy a kézifék elég erős, hogy megállítsa ezt a dolgot.
Italian[it]
Non penso che i freni a mano riescano a frenare questo bestione.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad šitam traukiniui sustabdyti pakaks rankinių stabdžių.
Macedonian[mk]
Мислам дека рачните кочници нема да имаат сила да го сопрат нештово.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke de håndbremsene har nok muskeler til å stoppe denne tingen.
Polish[pl]
Hamulce wagonów mogą nie wystarczyć.
Portuguese[pt]
Os freios de mão não conseguirão parar essa coisa.
Russian[ru]
Я не думаю, что ручные тормоза смогут остановить его.
Sinhala[si]
ඔය හෑන්ඩ් බ් රේක්වලට මේක නවත්වන්න බෑ වගේ.
Albanian[sq]
Nuk besoj se frenat manuale do ta ndalojnë.
Serbian[sr]
Ručne kočnice nisu bili dovoljno jake da ga zaustave, ide prebrzo.
Swedish[sv]
Jag tror inte dom handbromsarna kommer att stoppa det, det går för fort.