Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, vores forventninger må blive indfriet, og jeg vil gerne understrege, at vi er indstillet på at samarbejde loyalt med Kommissionen, ligesom vi med interesse imødeser de enkelte kommissærers redegørelser i forbindelse med de forestående høringer.
German[de]
Ich hoffe, daß Sie uns nicht enttäuschen, und betone nochmals, daß wir bereit sind, in fairer Weise mit Ihnen zusammenzuarbeiten und aufmerksam zuzuhören, was die einzelnen vorgeschlagenen Kommissionsmitglieder in den kommenden Anhörungen zu sagen haben werden.
English[en]
I hope you do not disappoint us and I insist once again that we are prepared to work loyally with you and to listen attentively to the arguments of the nominee Commissioners in the forthcoming hearings.
Spanish[es]
Espero que no nos decepcione e insisto de nuevo en decirle que estamos dispuestos a colaborar lealmente con usted y a escuchar con atención lo que diremos a los diferentes candidatos a Comisarios en las próximas audiciones.
Finnish[fi]
Toivottavasti ette petä odotuksiamme, ja korostan uudelleen sitä, että olemme valmiit tekemään kanssanne lojaalia yhteistyötä ja kuuntelemaan tarkkaavaisesti komission eri jäsenehdokkaita tulevissa kuulemisissa.
French[fr]
J'espère que vous ne nous décevrez pas, et j'insiste à nouveau pour vous dire que nous sommes prêts à collaborer loyalement avec vous et à écouter avec attention ce que nous diront les différents candidats commissaires lors des prochaines auditions.
Italian[it]
Spero che non ci deluderete e insisto nuovamente nel dirle che siamo disposti a collaborare lealmente con voi e ad ascoltare con attenzione ciò che ci diranno i vari candidati alla carica di Commissario nel corso delle prossime audizioni.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u ons niet teleur zal stellen. Ik wil nogmaals benadrukken dat we bereid zijn loyaal met u samen te werken en aandachtig te luisteren naar wat de verschillende kandidaat-commissarissen ons tijdens de volgende hoorzittingen te zeggen hebben.
Portuguese[pt]
Espero que não nos desiludam e insisto em que estamos dispostos a colaborar lealmente consigo e a escutar com atenção aquilo que os vários Comissários candidatos nos disserem nas próximas audições.
Swedish[sv]
Jag hoppas att ni inte kommer att göra oss besvikna, och jag vill än en gång insistera på att vi är beredda att samarbeta lojalt med er och uppmärksamt lyssna till vad de olika kommissionärskandidaterna kommer att säga oss vid de kommande utfrågningarna.