Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Quarzadern manchmal nur 30 bis 60 Zentimeter dick sind, muß eine gewaltige Menge des Gesteins, das die goldhaltigen Quarzadern umgibt, gebrochen werden.
Greek[el]
Επειδή τα φύλλα του χαλαζίου μερικές φορές έχουν πάχος μόνον ενός ή δύο ποδών, (30 έως 60 εκατοστά), πρέπει να διασπασθή μια τεράστια ποσότης υλικών που βρίσκονται γύρω από το φύλλο για να βγη ο χρυσοφόρος χαλαζίας.
English[en]
Since the quartz vein is sometimes only a foot or two (30 to 60 centimeters) thick, a tremendous amount of material surrounding the vein also has to be broken up to get out the gold-bearing quartz.
Spanish[es]
Puesto que a veces la vena de cuarzo solamente tiene de 30 a 60 centímetros de espesor, es preciso romper también la tremenda cantidad de material que rodea la vena para sacar el cuarzo que contiene el oro.
Finnish[fi]
Koska kvartsijuoni on joskus vain 30–60 senttimetriä paksu, niin valtava määrä juonen ympärillä olevaa maata täytyy poistaa, jotta päästäisiin käsiksi kultaa sisältävään kvartsiin.
French[fr]
Comme la veine de quartz aurifère n’a parfois que trente à soixante centimètres d’épaisseur, il faut casser dans le même temps une énorme quantité de matériaux avoisinants.
Italian[it]
Poiché la vena di quarzo a volte ha uno spessore di soli 30-60 centimetri, un’enorme quantità di minerale che circonda la vena deve essere estratto per raggiungere il quarzo che contiene l’oro.
Japanese[ja]
石英の鉱脈はわずか30センチから60センチの厚さしかないことがありますから,金を含む石英を取り出すには,鉱脈を取り巻く膨大な量の岩石を取り除かねばなりません。
Korean[ko]
석영 광맥의 두께가 단지 30 내지 60‘센티미터’밖에 안될 때도 있기 때문에 금을 함유한 석영을 이끌어 내기 위하여 그 광맥 주위에 있는 엄청난 양의 물질을 부숴야 할 때도 있다.
Norwegian[nb]
Ettersom kvartsårene enkelte ganger ikke er tykkere enn 30 til 60 centimeter, må enorme mengder av det materialet som omgir årene, også brytes, så en kan få ut den gullholdige kvartsen.
Dutch[nl]
Daar de kwartsader soms slechts zo’n 30 tot 60 centimeter dik is, moet ook een enorme hoeveelheid materiaal rondom de ader weggebroken worden om het goud-bevattende kwarts vrij te krijgen.
Portuguese[pt]
Visto que o veio de quartzo às vezes tem apenas de 30 a 60 centímetros de espessura, tremenda quantidade de matéria que cerca o veio também precisa ser quebrada para se extrair o quartzo aurífero.
Swedish[sv]
Eftersom kvartsgången ibland är bara 30 till 60 centimeter tjock, måste man också bryta upp en oerhörd mängd material som omger gången för att få fram den guldförande kvartsen.