Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أريد فعله بعد ذلك هو اختبار قدرة التحرّك والتنظير الباطني
Bulgarian[bg]
Сега искам да направя тест за мотилитет и ендоскопия.
Bosnian[bs]
Sljedeće što moramo obaviti su pretraga motilnosti i endoskopija.
Czech[cs]
Teď bych rád provedl zkoušku motility a endoskopii.
Greek[el]
Λοιπόν, για τη συνέχεια θέλω να κάνω ένα τεστ κινητικότητας των εντέρων... και ενδοσκόπηση.
English[en]
So, what I'd like to do next is a motility test and an endoscopy.
Spanish[es]
Y ahora... me gustaría hacerle una prueba de motilidad y una endoscopia.
Persian[fa]
خب ، کاری که دوست دارم بعدش انجام بدم اینه که... یه آزمایش تحرک پذیری و اندوسکوپی انجام بدم.
Finnish[fi]
Teen seuraavaksi motiliteettikokeen ja tähystyksen.
Hebrew[he]
ד ר NURKO: אז מה שאני רוצה לעשות הבא הוא בדיקת תנועתיות, אנדוסקופיה.
Hungarian[hu]
Nos, amit következőleg szeretnék csinálni, az egy gyomorürülési teszt, és egy endoszkópos vizsgálat.
Indonesian[id]
Yang akan kulakukan selanjutnya adalah tes bergerak dan endoskopi.
Dutch[nl]
Wat ik nu graag wil doen is een beweeglijkheidstest en een endoscopie.
Polish[pl]
Zrobię badanie motoryki i endoskopię.
Portuguese[pt]
Então... agora quero fazer um exame de motilidade e uma endoscopia.
Romanian[ro]
În continuare aş dori să fac un test de motilitate şi o endoscopie.
Sinhala[si]
ඉතිං, මං ඊළඟට කරන්න කැමතියි... සංචලතා පරීක්ෂණයක් වගේම එන්ඩස්කෝප පරීක්ෂණයක් කරන්න.
Slovak[sk]
Tak a ďalej by som rád urobil skúšku pohyblivosti a endoskopiu.
Slovenian[sl]
Zdaj bi opravil test črevesja in endoskopijo.
Serbian[sr]
Pa, ono što bih želeo sledeće da uradim je test pokretljivosti i jedna endoskopija.
Swedish[sv]
Nu vill jag göra ett test av tarmrörelserna och en endoskopi.
Turkish[tr]
Şimdi bir hareketlilik testi ve endoskopi yapmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tiếp theo, tôi phải kiểm tra... nhu động ruột bằng nội soi.