Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجد في هذا جانباً شاعرياً
Bulgarian[bg]
Мисля, че би било поетично.
Czech[cs]
To by bylo náhodou i docela poetický...
Greek[el]
Νομίζω πως θα ήταν κάπως ποιητικό.
English[en]
I think it would have been kinda poetic, actually.
Spanish[es]
De hecho, creo que habría sido un tanto poético.
Finnish[fi]
Minusta se olisi ollut jopa runollista.
French[fr]
Je trouve que ça a un côté poétique.
Hebrew[he]
אני חושב שזה דווקא היה די פואטי.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, abban azért lett volna valami költői.
Italian[it]
Penso che sarebbe stato poetico, invece.
Polish[pl]
To by było nawet poetyckie.
Portuguese[pt]
Acho que até seria poético.
Romanian[ro]
Cred că ar fi fost poetic, într-un fel.
Russian[ru]
На самом деле, я думаю, это было бы по-своему поэтично.
Slovak[sk]
Podľa mňa by to bolo poetické.
Slovenian[sl]
Kar poetično bi bilo.
Turkish[tr]
Aslında bence biraz şiirsel olurdu.