Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولربما يتسنى للحكومات أن تنظر في خيارات للسياسة تشجع إضفاء طابع رسمي على المشاريع الصناعية والخدمية غير الرسمية، وذلك من خلال الحوافز الضريبية، واعتماد وتنفيذ إجراءات لتكوين قطاعات الأعمال وإجراءات تنظيمية تكون أكثر بساطة، على سبيل المثال لا الحصر.
English[en]
Governments may consider policy options to encourage formalization of informal industrial and services enterprises, through, for example, fiscal incentives and the adoption and enforcement of simpler business formation and regulatory procedures.
Spanish[es]
Los gobiernos podrían considerar otras políticas para alentar la incorporación en la economía estructurada de las empresas manufactureras y de servicios informales mediante, por ejemplo, incentivos fiscales y la aprobación y aplicación de procedimientos más sencillos de formación y regulación de empresas.
French[fr]
Les pouvoirs publics peuvent opter pour certaines grandes options en vue d’inciter les sociétés de services et de production du secteur parallèle à opérer dans le secteur structuré, en proposant par exemple des incitations fiscales ainsi qu’en adoptant et en appliquant des procédures simplifiées en matière de création d’entreprise et de contrôle.
Russian[ru]
Правительствам, видимо, следует рассмотреть программные варианты, которые способствуют переводу на формальную основу предприятий из неформальных промышленного сектора и сектора услуг, например, путем установления налоговых стимулов и принятия и применения более простых процедур создания и регламентации деятельности предприятий.
Chinese[zh]
各国政府可以考虑采取政策,鼓励把非正规工业和服务企业正规化,例如可以采取财政鼓励措施,采用较简单的商业开办程序及规章制度。