Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
برامج "بناء القدرات" الممولة من أطراف أجنبية الرامية لتحسين المهارات بما يساعد التنمية في أثيوبيا تُستخدم من قبل الحكومة في تدريب أطفال المدارس على أيديولوجية الحزب، وفي ترهيب المعلمين، وتخليص سلك الخدمة المدنية من العناصر ذات الآراء السياسية المستقلة.
German[de]
Um Schulkinder mit der Ideologie der Regierungspartei zu indoktrinieren, Lehrer einzuschüchtern und den Staatsdienst von Menschen mit unabhängigen politischen Ansichten zu säubern, missbraucht die Regierung Capacity Building-Programme, die durch Gelder aus dem Ausland finanziert werden und für die Entwicklung des Landes förderliche Handlungskompetenz vermitteln sollen.
English[en]
Foreign aid-funded "capacity-building" programs to improve skills that would aid the country's development are used by the government to indoctrinate school children in party ideology, intimidate teachers, and purge the civil service of people with independent political views.
Spanish[es]
El Gobierno usa los programas de "fortalecimiento de la capacidad", financiados con ayuda extranjera y con el objetivo de mejorar las habilidades que contribuirían al desarrollo del país, para adoctrinar a los niños sobre la ideología del partido, intimidar a los maestros y purgar a la administración pública de personas con opiniones políticas independientes.
French[fr]
Les programmes de « renforcement des capacités » financés par l'aide étrangère visant à améliorer les compétences qui pourraient aider au développement du pays sont utilisés par le gouvernement pour endoctriner les écoliers dans l'idéologie du parti, intimider les enseignants et purger de la fonction publique les personnes ayant des opinions politiques indépendantes.
Japanese[ja]
エチオピアの開発・発展の助けとなるはずの海外援助による能力開発プログラム--それを政府は与党イデオロギーで学童を洗脳し、教師を脅迫し、独立した政治的見解を持つ公務員を公職から追放するために使っている。