Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предишният стоял до вашата пра, пра, прабаба, ни караше да стоим като лични съветници.
Czech[cs]
Precedent nastavený vaší praprababičkou říká, že máme stát jako členové panovníkovy tajné rady.
English[en]
The precedent set by your great-great-grandmother was to keep us standing like Privy Councillors.
Spanish[es]
Su tatarabuela sentó el precedente, los miembros del Consejo Privado deben mantenerse en pie.
French[fr]
La règle établie par votre arrière-arrière-grand-mère était de rester debout comme des conseillers privés.
Croatian[hr]
To pravilo je postavila vaša pra-prabaka koje kaže da stojimo kao kraljevski vijećnici.
Italian[it]
Il modello stabilito dalla vostra bis-bisnonna era di farci stare in piedi come... Consiglieri Privati.
Norwegian[nb]
Den presedens som ble satt av din tippoldemor, var å se til at vi forble stående, som medlemmer av det kongelige råd.
Dutch[nl]
Het precedent, gesteld door uw betovergrootmoeder... is dat wij moeten staan, als Geheimraden.
Portuguese[pt]
O precedente estabelecido pela sua trisavó foi de nos manter em pé, como conselheiros privados.
Romanian[ro]
Precedentul stabilit de stră-stră-străbunica dvs a fost să ne ţină în picioare ca pe nişte Consilieri Privaţi.