Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за система за финансово управление е насочен към подобряването на видимостта и наличността за висшето ръководство (генерален секретар и генерални директори) на информация, важна за вземането на решения за наличните ресурси (човешки, информационни и финансови) и тяхното използване, към постигането на ефективност посредством стандартизирането и автоматизирането на важни централни финансови процеси, както и към предоставянето на решение за наближаващото техническо остаряване на съществуващите информационни приложения, по-специално системите за общи сметки и бюджетни сметки и системата за плащания.
Czech[cs]
Projekt systému finančního řízení si klade za cíl zlepšit viditelnost a dostupnost informací, jež mají zásadní význam pro rozhodování vrcholového vedení (generální tajemník a generální ředitelé) o dostupných zdrojích (lidských, IT a finančních) a jejich využívání, a prostřednictvím standardizace a automatizace racionalizovat klíčové centrální finanční procesy a nalézt řešení pro blížící se technickou zastaralost stávajících aplikací IT, zejména obecného a rozpočtového účetního systému a platebního systému.
Danish[da]
Det finansielle forvaltningssystem har til formål at forbedre synligheden og adgangen for den øverste ledelse (generalsekretæren og generaldirektørerne) af afgørende oplysninger om de disponible ressourcer (menneskelige og finansielle) og deres anvendelse, at opnå effektivitetsgevinster gennem standardisering og automatisering af vigtige og centrale finansielle processer og at finde en løsning på den forestående tekniske forældelse af eksisterende IT-applikationer, navnlig vedrørende det almindelige regnskab, bevillingsregnskabet og betalingssystemet.
German[de]
Mit dem Projekt eines Finanzmanagementsystems sollen die Sichtbarkeit und Verfügbarkeit entscheidungskritischer Informationen über verfügbare Ressourcen (Human-, IT- und Finanzressourcen) und deren Nutzung für die oberste Leitung (Generalsekretär und Generaldirektoren) verbessert werden, Effizienzgewinne erzielt werden, indem wichtige zentrale Finanzprozesse standardisiert und automatisiert werden, und eine Lösung für die anstehende technische Veraltung bestehender IT-Anwendungen, insbesondere die Systeme für die allgemeine Buchführung und die Haushaltsbuchführung und das Zahlungssystem, gefunden werden.
Greek[el]
Το σχέδιο συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (FMS) στοχεύει στην αύξηση της ορατότητας και της διαθεσιμότητας για τα ανώτατα διοικητικά στελέχη (Γενικός Γραμματέας και γενικοί διευθυντές), πληροφοριών κρίσιμης σημασίας για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τους διαθέσιμους πόρους (ανθρώπινους, ΤΠ και οικονομικούς) και τη χρήση τους, στην επίτευξη βελτιώσεων της αποτελεσματικότητας, με την τυποποίηση και την αυτοματοποίηση των βασικών δημοσιονομικών διαδικασιών, καθώς και στην παροχή λύσης για την επικείμενη τεχνική απαρχαίωση των υφισταμένων εφαρμογών ΤΠ, ιδίως όσον αφορά τα γενικά και τα δημοσιονομικά συστήματα λογιστικής και το σύστημα πληρωμών.
English[en]
The Financial Management System (FMS) project aims at improving the visibility and the availability to the top management (Secretary-General and Directors-General) of decision-critical information on available resources (human, IT and financial) and their use, at achieving efficiencies by standardising and automating key central financial processes, and at providing a solution to the approaching technical obsolescence of existing IT-applications, in particular the general and budgetary accounting systems and the payments system.
Spanish[es]
El proyecto de Sistema de Administración Financiera (SAF) tiene como objetivo mejorar la visibilidad y la accesibilidad de los altos cargos (Secretario General y Directores Generales) a la información crítica sobre los recursos disponibles (humanos, informáticos y financieros) y a su utilización, así como aumentar la eficiencia mediante la estandarización y automatización de los procesos financieros centrales clave, ya que proporciona una solución a la próxima obsolescencia técnica de las aplicaciones de TI existentes, en particular los sistemas de contabilidad general y presupuestaria y el sistema de pagos.
Estonian[et]
Finantsjuhtimissüsteemi projekti eesmärk on anda kõige kõrgemale juhtkonnale (peasekretär ja peadirektorid) otsuste langetamise seisukohast tähtsat, selget ja juurdepääsetavat teavet olemasolevate ressursside (inimressursid, IT- ja rahalised vahendid) ja nende kasutamise kohta, suurendada peamiste finantsmenetluste normeerimise ja nende automaatseks muutmise abil tõhusust ning leida lahendused praegu kasutatavate IT-rakenduste tehnilise vananemise probleemile, pöörates eelkõige tähelepanu nii üldisele kui ka eelarve puhul kasutatavale raamatupidamissüsteemile ja maksete süsteemile.
Finnish[fi]
Varainhoidon hallinnointijärjestelmää koskevassa hankkeessa pyritään lisäämään käytettävissä olevan, resursseja (henkilö-, tietotekniikka- ja rahoitusresurssit) koskevan, päätöksenteon kannalta ratkaisevan tiedon näkyvyyttä ja käytettävyyttä ylimmän johdon (pääsihteerin ja pääjohtajat) kannalta ja niiden käyttöä, lisäämään tehokkuutta standardoimalla ja automatisoimalla varainhoidon keskeisiä prosesseja ja tarjoamaan ratkaisun lähenevään ongelmaan, joka johtuu nykyisten tietoteknisten sovellusten, varsinkin yleisten ja talousarviota koskevien tilinpitojärjestelmien ja maksujärjestelmien, teknisestä vanhentumisesta.
French[fr]
Le projet de système de gestion financière (FMS) est destiné à améliorer la visibilité et la disponibilité pour l’encadrement supérieur (Secrétaire général et directeurs généraux) des informations capitales pour la prise de décisions sur les ressources humaines, informatiques et financières disponibles et sur leur utilisation, à augmenter l’efficacité des procédures financières centrales essentielles grâce à leur harmonisation et à leur automatisation, et à apporter une solution à la prochaine obsolescence technique de certaines applications informatiques, notamment les systèmes de comptabilité générale et budgétaire et le système de paiement.
Croatian[hr]
Projekt Sustava financijskog upravljanja (FMS) za cilj ima poboljšati vidljivost i dostupnost najvišem rukovodstvu (Glavni tajnik i glavni direktori) ključnih informacija o dostupnosti resursa (ljudskih, informatičkih i financijskih) i njihovoj uporabi, postići višu razinu efikasnosti standardiziranjem i automatiziranjem ključnih financijskih procesa te ponuditi rješenje za postojeće, a uskoro tehnički zastarjele aplikacije, a posebno za opće i proračunske računovodstvene sustave te platni sustav.
Hungarian[hu]
A pénzügyi irányítási rendszerrel kapcsolatos projekt (FMS) célja, hogy a rendelkezésre álló (emberi, informatikai és pénzügyi) erőforrásokkal kapcsolatos, a döntéshozatal szempontjából kritikus információk láthatóbbak legyenek és jobban a felső vezetés rendelkezésére álljanak, a kulcsfontosságú központi pénzügyi eljárások standardizálása és automatizálása révén fokozni lehessen a hatékonyságot, valamint megoldást lehessen találni a meglévő IT-alkalmazások, és különösen az általános és költségvetési számviteli és kifizetési rendszerek hamarosan bekövetkező technikai elavulásával kapcsolatos problémára.
Italian[it]
Il progetto relativo al sistema di gestione finanziaria (FMS) mira a migliorare la visibilità e la disponibilità per i principali responsabili decisionali (Segretario generale e direttori generali) delle informazioni pertinenti sulle risorse disponibili (umane, informatiche e finanziarie) e il loro impiego, e a conseguire maggiore efficienza mediante la standardizzazione e l'automazione centralizzata dei principali processi finanziari, nonché a predisporre una soluzione tecnica all'imminente obsolescenza tecnica delle applicazioni informatiche in uso, in particolare i sistemi di contabilità generale e di bilancio e il sistema dei pagamenti.
Lithuanian[lt]
Finansų valdymo sistemos (FVS) projekto tikslas – pagerinti aukščiausiajai vadovybei (generalinis sekretorius ir generaliniai direktoriai) sprendimams dėl turimų išteklių (žmogiškųjų, IT ir finansinių) ir jų naudojimo priimti būtinos informacijos matomumą ir prieinamumą, siekti veiksmingumo standartizuojant ir automatizuojant pagrindinius centrinius finansų procesus, ir teikti sprendimus dėl artėjančio turimų IT taikomųjų programų, ypač bendrosios ir biudžetinės apskaitos sistemų ir mokėjimo sistemos, techninio senėjimo.
Latvian[lv]
Finanšu pārvaldības sistēmas (FMS) projekta mērķis ir uzlabot lēmumu pieņemšanā svarīgas informācijas par pieejamajiem resursiem (cilvēkresursiem, IT un finanšu resursiem) un to izlietojumu redzamību un pieejamību augstākā līmeņa vadībai (ģenerālsekretāram un ģenerāldirektoriem), kā arī efektivizēt darbu, standartizējot un automatizējot galvenos centrālos finanšu procesus, un rast risinājumu pašreizējo IT lietojumprogrammu pakāpeniskās tehniskās novecošanās jautājumā, īpaši saistībā ar vispārējo un budžeta grāmatvedības sistēmu un maksājumu sistēmām.
Maltese[mt]
Il-proġett tas-Sistema ta' Ġestjoni Finanzjarja (FMS) għandu l-għan li jtejjeb il-viżibilità u d-disponibilità għall-maniġment superjuri (is-Segretarju Ġenerali u d-Diretturi Ġenerali) ta' informazzjoni kruċjali għad-deċiżjonijiet dwar ir-riżorsi disponibbli (umani, tal-IT u finanzjarji) u l-użu tagħhom, jikseb effiċjenzi billi jistandardizza u jawtomatizza proċessi finanzjarji ċentrali ewlenin u jipprovdi soluzzjoni għall-problema li l-applikazzjonijiet eżistenti tal-IT daqt jgħaddi ż-żmien tekniku tagħhom, u dan partikolarment fis-sistemi tal-kontabilità ġenerali u baġitarji u s-sistemi ta' pagamenti.
Dutch[nl]
Het project inzake het systeem voor financieel beheer (FMS) heeft tot doel voor de hoogste bestuursniveaus (secretaris-generaal en directeuren-generaal) de zichtbaarheid en de beschikbaarheid te verbeteren van informatie die van wezenlijk belang is voor de besluitvorming met betrekking tot beschikbare middelen (personeel, IT en financieel) en het gebruik ervan, de doeltreffendheid te verbeteren door belangrijke financiële processen te standaardiseren en te automatiseren, en een oplossing te bieden voor de nakende technische veroudering van bestaande IT-toepassingen, met name het algemene boekhoudsysteem en het boekhoudsysteem van de begroting alsook het betalingssysteem.
Polish[pl]
Projekt systemu zarządzania finansowego (FMS) ma na celu poprawę widoczności i dostępności dla kierownictwa (sekretarz generalny i dyrektorzy generalni) kluczowych z decyzyjnego punktu widzenia informacji na temat dostępnych zasobów (ludzkich, informatycznych i finansowych) i ich wykorzystania, osiągnięcie większej efektywności poprzez normalizację i zautomatyzowanie kluczowych centralnych procesów finansowych oraz rozwiązanie kwestii zbliżającej się przestarzałości technicznej istniejących aplikacji IT, w szczególności ogólnych i budżetowych systemów rachunkowości i systemu płatności.
Portuguese[pt]
O projeto relativo ao Sistema de Gestão Financeira (Financial Management System-FMS) destina-se a tornar mais visíveis e acessíveis à direção (secretário-geral e diretores-gerais) as informações que sejam determinantes para a tomada de decisões e que digam respeito aos recursos (humanos, informáticos e financeiros) disponíveis, bem como as informações relativas à utilização destes últimos, destinando-se ainda a obter ganhos de eficiência através da normalização e automatização dos principais processos financeiros centrais e a facultar uma solução para a depreciação técnica das aplicações informáticas existentes, nomeadamente os sistemas de contabilidade geral e orçamental e o sistema de pagamentos.
Romanian[ro]
Proiectul privind sistemul de gestiune financiară” (SGF) urmărește îmbunătățirea vizibilității și a disponibilității pentru nivelul cel mai înalt de conducere (Secretarul General și directorii generali) a informațiilor esențiale pentru procesul decizional privind resursele disponibile (umane, informatice și financiare) și utilizarea lor, creșterea eficacității prin standardizarea și automatizarea principalelor procese financiare centrale, precum și oferirea unei soluții pentru apropiata uzura tehnică a aplicațiilor informatice existente, în special a sistemelor de contabilitate generală și bugetară și a sistemului de plăți.
Slovak[sk]
Projekt systému finančného hospodárenia (FMS) je zameraný na zlepšenie viditeľnosti informácií o dostupných zdrojoch (ľudských, IT a finančných) a ich použití, ktoré sú dôležité pre rozhodovanie, a ich sprístupňovanie najvyššiemu manažmentu (generálnemu tajomníkovi a generálnym riaditeľom), na dosiahnutie efektívnosti štandardizáciou a automatizáciou kľúčových ústredných finančných postupov, ako aj na poskytnutie riešenia technickej zastaranosti existujúcich aplikácií IT, najmä všeobecných a rozpočtových účtovných systémov a systémov platieb.
Slovenian[sl]
Projekt sistema finančnega poslovodenja naj bi izboljšal preglednost in dostopnost podatkov o razpoložljivosti in uporabi človeških, informacijskih in finančnih virov, bistvenih za odločanje, za najvišje vodstvo (generalnega sekretarja in generalne direktorje), povečal učinkovitost s standardizacijo in avtomatizacijo osrednjih finančnih procesov ter ponudil rešitev za bližajočo se tehnično zastarelost aplikacij IT, zlasti splošnega in proračunskega računovodskega sistema ter sistema plačil.
Swedish[sv]
Syftet med projektet för det nya systemet för ekonomisk förvaltning är att förbättra synligheten och tillgängligheten för den högsta ledningen (generalsekreteraren och generaldirektörerna) när det gäller information som är avgörande för beslut om tillgängliga resurser (personal, it och finansiella resurser) och användningen av dessa, att uppnå effektivitetsvinster genom att standardisera och automatisera centrala finansiella processer och tillhandahålla en lösning för de it-applikationer som håller på att bli föråldrade, särskilt de allmänna systemen och räkenskapssystemet samt betalningssystemet.