Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете децата да покрият с ръце очите си и да си представят някои трудности, с които ще трябва да се справят без светлина.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga bata sa pagtabon sa ilang mga mata ug ipahunahuna ang pipila ka mga hagit nga mahimo nilang atubangon kon sila papuy-on nga walay kahayag.
Czech[cs]
Požádejte děti, aby si zakryly oči a představily si, jak by mohlo být obtížné, kdyby musely žít bez světla.
Danish[da]
Bed børnene om at dække øjnene til og forestille sig nogle udfordringer, de kunne komme ud for, hvis de måtte leve uden lys.
German[de]
Bitten Sie die Kinder, mit den Händen ihre Augen zu bedecken und sich vorzustellen, wie schwierig es wohl wäre, ohne Licht zu leben.
Greek[el]
Ζητήστε από τα παιδιά να καλύψουν τα μάτια τους και να φανταστούν κάποιες δυσκολίες που θα αντιμετώπιζαν αν έπρεπε να ζουν χωρίς φως.
English[en]
Ask the children to cover their eyes and imagine some challenges they might face if they had to live with no light.
Spanish[es]
Pida a los niños que se cubran los ojos y se imaginen algunos desafíos que podrían hacer frente si vivieran sin luz.
Estonian[et]
Paluge lastel silmad kinni katta ja kujutada ette raskusi, millega neil tuleb hakkama saada, kui neil poleks valgust.
Finnish[fi]
Kehota lapsia peittämään silmänsä ja kuvittelemaan joitakin haasteita, joita he saattaisivat kohdata, jos heidän pitäisi elää ilman mitään valoa.
Fijian[fj]
Kerei ira na gone mera tabonaka na matadra ka vakasamataka eso na bolebole era rawa ni sotava kevaka mera na bula voli ni sega na rarama.
French[fr]
Demandez aux enfants de se cacher les yeux et d’imaginer les difficultés qu’ils auraient à affronter s’ils devaient vivre sans lumière.
Croatian[hr]
Zamolite djecu da prekriju svoje oči i zamisle neke izazove s kojima bi se mogli suočiti kada bi morali živjeti bez svjetla.
Haitian[ht]
Mande timoun yo pou kouvri je yo epi imajine kèk pwoblèm yo ta kapab rankontre si yo t ap viv san limyè.
Hungarian[hu]
Kérd meg a gyermekeket, hogy takarják el a szemüket, és képzeljék el, milyen kihívásokkal kellene szembenézniük, ha világosság nélkül kellene élniük.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak untuk menutup mata mereka dan membayangkan beberapa tantangan yang mungkin mereka hadapi jika mereka harus hidup tanpa terang.
Italian[it]
Chiedete ai bambini di coprirsi gli occhi e immaginare alcune difficoltà che potrebbero incontrare se fossero costretti a vivere senza luce.
Japanese[ja]
子供たちに目を覆ってもらい,光のない世界に住むとしたらどのような問題に直面するか想像してもらいます。
Korean[ko]
어린이들에게 눈을 감게 하고, 만약 빛이 없이 살아야 한다면 어떤 어려움을 겪게 될지 상상해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite vaikų užsidengti akis ir įsivaizduoti, kokių sunkumų jiems kiltų, jeigu jie gyventų be jokios šviesos.
Latvian[lv]
Palūdziet bērniem aizsegt acis un iedomāties dažas no grūtībām, ar kurām viņiem nāktos saskarties, ja viņiem nāktos dzīvot bez gaismas.
Malagasy[mg]
Asaivo manampina maso ny ankizy ary asaivo mieritreritra olana izay mety ho atrehany izy ireo raha tsy maintsy miaina ao anatin’ny tsy fisian’ny fahazavana.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдийг нүдээ аньж, гэрэлгүй амьдрах боллоо гэхэд ямар бэрхшээл тулгарч болохыг төсөөлөн бодохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be barna dekke øynene og tenke seg hvor vanskelig det kunne være hvis de måtte leve uten lys.
Dutch[nl]
Laat de kinderen hun ogen bedekken en zich enkele moeilijkheden voorstellen die ze zouden hebben als er geen licht was.
Polish[pl]
Poproś dzieci, aby zakryły sobie oczy i wyobraziły wyzwania, jakim mogłyby stawiać czoła, gdyby musiały żyć bez światła.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que tapem os olhos e imaginem alguns desafios que poderiam enfrentar se tivessem que viver sem luz.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe copii să-şi acopere ochii şi să se gândească la câteva greutăţi pe care le-ar avea de înfruntat dacă ar trebui să trăiască fără lumină.
Russian[ru]
Попросите детей закрыть глаза и представить себе, с какими проблемами они столкнулись бы, если бы им пришлось жить без света.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti e pupuni o latou mata ma mafaufau i nisi o luitau atonu latou te fetaiai pe ana faapea na latou ola e aunoa ma se malamalama.
Swedish[sv]
Be barnen täcka över sina ögon och föreställa sig hur det skulle vara om de var tvungna att leva utan ljus.
Tagalog[tl]
Patakpan sa mga bata ang kanilang mga mata at ipalarawan sa kanilang isipan ang ilang hamon na maaari nilang kaharapin kung mabubuhay sila na walang liwanag.
Tongan[to]
Kole ki he fānaú ke nau kuikui pea sioloto ki he ngaahi ʻahiʻahi te nau fehangahangai mo iá kapau naʻa nau nofo ʻoku ʻikai ai ha maama.
Tahitian[ty]
A ani i te mau tamarii ia tapiri i to ratou mata e ia feruri i te tahi mau titauraa ta ratou e farerei mai te mea e, e ora ratou ma te maramarama ore.
Ukrainian[uk]
Попросіть дітей заплющити очі й уявити труднощі, з якими вони можуть зіткнутися, якщо їм доведеться жити без світла.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu các em che mắt chúng lại và tưởng tượng một số thử thách chúng có thể phải đối phó nếu chúng phải sống thiếu ánh sáng.