Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word die beer algemeen gebruik om Rusland voor te stel; die arend, die Verenigde State; die leeu, Brittanje; die draak, China.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ድብ ሩሲያን፣ ንሥር አሜሪካን፣ አንበሳ እንግሊዝን፣ ዘንዶ ቻይናን የሚያመለክቱ ዓርማዎች ናቸው።
Arabic[ar]
وفي الازمنة العصرية يُستعمل الدب عموما ليمثل روسيا، والنسر الولايات المتحدة، والاسد بريطانيا، والتنين الصين.
Cebuano[ceb]
Sa modernong kapanahonan, ang uso sagad nga gigamit sa paghulagway sa Rusya; ang agila, sa Estados Unidos; ang leyon, sa Britanya; ang dragon, sa Tsina.
Greek[el]
Στους σύγχρονους καιρούς, χρησιμοποιείται συχνά ως σύμβολο των Ηνωμένων Πολιτειών ο αετός, το λιοντάρι ως σύμβολο της Βρετανίας και ο δράκος ως σύμβολο της Κίνας.
English[en]
In modern times, the bear is commonly used to represent Russia; the eagle, the United States; the lion, Britain; the dragon, China.
Spanish[es]
En tiempos modernos, el oso se utiliza comúnmente para representar a la Unión Soviética; el águila, a los Estados Unidos; el león, a Gran Bretaña; el dragón, a la China.
Estonian[et]
Tänapäeval kujutab kotkas tavaliselt Ameerika Ühendriike, lõvi Suurbritanniat ja draakon Hiinat.
Finnish[fi]
Nykyään kotkaa käytetään yleisesti edustamaan Yhdysvaltoja, leijonaa edustamaan Britanniaa ja lohikäärmettä edustamaan Kiinaa.
Indonesian[id]
Pada zaman modern, rajawali umum digunakan untuk melambangkan Amerika Serikat; singa, Inggris; naga, Cina.
Iloko[ilo]
Itoy moderno a panawen, ti uso gagangayen nga irepresentarna ti Rusia; ti agila, ti Estados Unidos; ti leon, Britania; ti dragon, China.
Japanese[ja]
現代においては普通,熊はソ連を表わすのに用いられ,ワシは米国を,ライオンは英国を,龍は中国を表わすのに用いられます。
Georgian[ka]
ამერიკის შეერთებული შტატები ხშირად სიმბოლურად წარმოდგენილია არწივით, დიდი ბრიტანეთი — ლომით, ჩინეთი — დრაკონით.
Lingala[ln]
Na mikolo na biso, mpongo ezali elembo ya États-Unis; nkosi ezali elembo ya Grande-Bretagne; dragɔ ezali elembo ya Chine.
Malayalam[ml]
ആധുനിക കാലങ്ങളിൽ സാധാരണയായി ഗരുഡൻ ഐക്യനാടുകളെയും, സിംഹം ബ്രിട്ടനെയും, വ്യാളം ചൈനയെയും പ്രതിനിധാനം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ခြင်္သေ့သည် ဗြိတိန်၊ နဂါးသည် တရုတ်နိုင်ငံကို အသီးသီးပုံခိုင်းကြသည်။
Northern Sotho[nso]
Mehleng yeno, ruri bere e dirišwa kudu go emela Russia; lenong le emela United States; tau e emela Brithania; gomme drakone e emela China.
Nyanja[ny]
M’nthaŵi zamakono, kaŵirikaŵiri chimbalangondo chimagwiritsiridwa ntchito kuimira Rasha; chiombankhanga, United States, mkango, Britain; chinjoka, China.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach orła utożsamia się zwykle ze Stanami Zjednoczonymi, lwa z Wielką Brytanią, a smoka z Chinami.
Portuguese[pt]
Nos tempos atuais, o urso é comumente usado para representar a Rússia; a águia, os Estados Unidos; o leão, a Grã-Bretanha; o dragão, a China.
Russian[ru]
Сегодня орел часто представляет Соединенные Штаты, лев — Великобританию, а дракон — Китай.
Slovenian[sl]
Danes medved običajno predstavlja Rusijo; orel Združene države Amerike; lev Britanijo; zmaj Kitajsko.
Shona[sn]
Munguva ino, gondo rinowanzoshandiswa kumiririra United States; shumba, Britain; dhiragoni, China.
Serbian[sr]
U savremeno doba orao je obično simbol Sjedinjenih Američkih Država, lav je simbol Britanije, a zmaj Kine.
Swedish[sv]
I vår tid representerar i allmänhet björnen Ryssland, örnen Förenta staterna, lejonet Storbritannien och draken Kina.
Tamil[ta]
தற்காலங்களில், ரஷியாவைக் குறிப்பிட, கரடியும்; ஐக்கியமாகாணங்களைக் குறிப்பிட, கழுகும்; பிரிட்டனைக் குறிப்பிட, சிங்கமும்; சீனாவைக் குறிப்பிட, வலுசர்ப்பமும் பொதுவாய்ப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa makabagong panahon, ang oso ay karaniwan nang ginagamit upang kumatawan sa Rusya; ang agila, sa Estados Unidos; ang leon, sa Britaniya; ang dragon, sa Tsina.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi, bea i makim kantri Rasia; tarangau i makim Amerika; laion i makim Inglan; traipela snek i makim Saina.
Turkish[tr]
Çağımızda kartal genelde Amerika Birleşik Devletleri’nin, aslan Britanya’nın, ejder de Çin’in simgesi olarak bilinir.
Tsonga[ts]
Eminkarhini ya manguva lawa, bere yi tirhisiwa ngopfu ku yimela tiko ra Russia; gama, ri yimela United States; nghala, yi yimela Britain; nyoka, yi yimela China.
Ukrainian[uk]
У наш час орел часто використовується як символ Сполучених Штатів Америки, лев — Великобританії, дракон — Китаю.
Xhosa[xh]
Kumaxesha akalokunje, ngokuqhelekileyo kusetyenziswa ibhere ukumela iRashiya; ukhozi, lumela elaseUnited States; ingonyama, imela iBritani; inamba, imela iTshayina.
Zulu[zu]
Ezikhathini zanamuhla, ibhere ngokuvamile lisetshenziselwa ukumelela iRashiya; ukhozi, iUnited States; ibhubesi, iBrithani; udrako, iChina.