Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذا التدخّل المدهش في " تيمبال بات يُعرف بالمعجزة حيث انهالت ( آنا ) بالمساعدات
Bulgarian[bg]
Хората смятат намесата в Тимбал за чудо, а Ана - за спасителка.
Czech[cs]
Tento neuvěřitelný zásah v Timbalu je nazýván zázrakem a Annu označují za spasitelku.
German[de]
Dieses unglaubliche Eingreifen in Timbal bezeichnet man dort als ein Wunder, und Anna wird als die Retterin gepriesen.
Greek[el]
Αυτή η σπουδαία παρέμβαση στο Τιμπάλ αποτελεί θαύμα με την'ννα να αποθεώνεται ως σωτήρας.
English[en]
This incredible intervention in Timbal is being called a miracle... with Anna being hailed a savior.
Spanish[es]
La increíble intervención en Timbal se considera un milagro y Anna es considerada una salvadora.
Estonian[et]
Seda uskumatut abi Tibali saarele nimetatakse imeks ja Annat nimetatakse päästjaks.
Finnish[fi]
Uskomatonta väliintuloa Timbalissa on kutsuttu ihmeeksi. Annaa pidetään pelastajana.
French[fr]
Cette intervention incroyable au Timbal relève du miracle et Anna est vue comme un sauveur.
Hebrew[he]
ההתערבות האדירה הזאת בטימבל נקראת נס, ואנה כמושיעה.
Croatian[hr]
Ovu čudesnu intervenciju na Timbalu nazivaju čudom, a Annu slave kao spasiteljicu.
Hungarian[hu]
A timbáli hihetetlen közbelépés, szinte csodának mondható. Annát megmentőként ünneplik.
Italian[it]
Questo incredibile intervento nel Timbal e'stato definito un miracolo, e Anna salutata come una salvatrice.
Dutch[nl]
De gebeurtenis in Timbal wordt een wonder genoemd met Anna als redder in nood.
Polish[pl]
Ta niesamowita interwencja na Timbalu jest nazywana cudem, a Anna witana jako wybawicielka.
Portuguese[pt]
Essa intervenção incrível em Timbal está sendo chamada de milagre, com Anna sendo aclamada como salvadora.
Russian[ru]
Это невероятное вмешательство в Тимбал в настоящее время называют чудом, Анна, преподносится как спаситель.
Slovak[sk]
Tento neuveriteľný zásah v Timbale je nazývaný zázrakom, a Anna oslavovaná ako spasiteľ.
Slovenian[sl]
Temu neverjetnemu posredovanju v Timbalu pravijo čudež, pri katerem je Anna rešitelj.
Serbian[sr]
Ovu čudesnu intervenciju na Timbalu nazivaju čudom, a Anu slave kao spasitelja.
Swedish[sv]
Det otroliga ingripandet i Timbal kallas ett mirakel och Anna hyllas som frälsare.
Turkish[tr]
Timbal'de gerçekleşen bu inanılmaz müdahaleye mucize ve Anna'ya ise kurtarıcı deniyor.