Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът трябва е основан на наличния риск и да отчита разпространението на податливи на зараза растения на нейна(тяхна) територия.“
Czech[cs]
Uvedený plán se zaměří na rizika a vezme v úvahu rozšíření náchylných rostlin na jejich území.“
Danish[da]
Planen skal være risikobaseret, og der skal være taget hensyn til, hvordan modtagelige planter er fordelt inden for deres område.«
German[de]
Dieser risikoorientierte Plan berücksichtigt die Verteilung anfälliger Pflanzen in ihrem Hoheitsgebiet.“
Greek[el]
Το σχέδιο αφορά την επικινδυνότητα και λαμβάνει υπόψη την κατανομή των ευπαθών φυτών στην πορτογαλική και ισπανική επικράτεια.»
English[en]
The plan shall be risk-based and take into account the distribution of susceptible plants within their territory.’
Spanish[es]
Ese plan estará centrado en los riesgos y tendrá en cuenta la distribución de las plantas sensibles en su territorio.».
Estonian[et]
See kava on riskipõhine ja arvestab vastuvõtlike taimede levikut nende riikide territooriumil.”
Finnish[fi]
Suunnitelman on perustuttava riskeihin, ja siinä on otettava huomioon tartunnalle alttiiden kasvien levinneisyys niiden alueella.”
French[fr]
Ils établissent ce plan sur la base d’une analyse des risques et en tenant compte de la répartition des végétaux sensibles sur leur territoire.»
Hungarian[hu]
A terv kockázati alapú és figyelembe veszi a betegségre fogékony növények megoszlását területeiken belül.”
Italian[it]
Il piano è basato sui rischi e tiene conto della distribuzione delle piante sensibili all’interno del territorio portoghese.» ;
Lithuanian[lt]
Plane turi būti įvertinta rizika ir atsižvelgta į neatsparių augalų paplitimą šių šalių teritorijoje.“
Latvian[lv]
Plāns ir sastādīts, pamatojoties uz riska apsvērumiem, un tajā ņem vērā uzņēmīgo augu izplatību minēto valstu teritorijā.”
Maltese[mt]
Il-pjan għandu jkun imsejjes fuq valutazzjoni tar-riskji u jqis it-tqassim ta’ pjanti suxxettibbli fi ħdan it-territorju tagħhom.”
Dutch[nl]
Het programma is op een risicobeoordeling gebaseerd en houdt rekening met de verspreiding van vatbare planten op hun grondgebied.”.
Polish[pl]
Plan ten oparty jest na analizie ryzyka i uwzględnia rozmieszczenie podatnych roślin na terytorium tych krajów.” ;
Portuguese[pt]
O plano deve basear-se nos riscos e ter em conta a distribuição de vegetais susceptíveis no respectivo território.».
Romanian[ro]
Planul în cauză trebuie să se bazeze pe analiza riscurilor și să țină cont de răspândirea plantelor sensibile pe teritoriul acestora.”
Slovak[sk]
Uvedený plán by sa mal zakladať na rizikách a malo by sa v ňom zohľadňovať rozšírenie náchylných rastlín na ich území.“
Slovenian[sl]
Načrt temelji na oceni tveganja in upošteva porazdelitev občutljivih rastlin na njunem ozemlju.“
Swedish[sv]
Planen ska vara riskbaserad och ta hänsyn till fördelningen av mottagliga växter inom ländernas territorium.”