Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните причини за загуба на използваем фосфор включват почвената ерозия и излужването, както и неефективното използване на оборски тор, биоразградими отпадъци и отпадъчни води.
Czech[cs]
Mezi nejzávažnější formy ztrát využitelného fosforu patří eroze půdy, vyplavování a rovněž neefektivní používání hnoje, biologicky rozložitelného odpadu a odpadních vod.
Danish[da]
De vigtigste måder anvendelig fosfor går tabt på, er jorderosion og udvaskning af jorden såvel som ineffektiv brug af gødning, bionedbrydeligt affald og spildevand.
German[de]
Große Verluste an nutzbarem Phosphor sind beispielsweise auf die Erosion und die Auslaugung von Böden sowie auf die ineffiziente Nutzung von Dung, biologisch abbaubaren Abfällen und Abwässern zurückzuführen.
Greek[el]
Στις μεγάλες οδούς απώλειας αξιοποιήσιμου φωσφόρου συγκαταλέγονται η διάβρωση και η απόπλυση του εδάφους, καθώς και η μη αποδοτική χρήση της κοπριάς, των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων και των λυμάτων.
English[en]
Major routes for losses of usable phosphorus include soil erosion and leaching, as well as inefficient use of manure, biodegradable waste and waste water.
Spanish[es]
Las principales vías de pérdida de fósforo utilizable son la erosión y lixiviación del suelo y el uso ineficiente del estiércol, de los residuos biodegradables y de las aguas residuales.
Estonian[et]
Kasutatava fosfori kaod tekivad peamiselt mullaerosiooni ja leostumise ning sõnniku, biolagunevate jäätmete ja reovee ebatõhusa kasutamise tõttu.
Finnish[fi]
Tärkeimpiä käyttökelpoisen fosforin hävikkireittejä ovat muun muassa maaperän eroosio ja huuhtoutuminen sekä lannan, biologisesti hajoavan jätteen ja jäteveden tehoton käyttö.
French[fr]
Les principales causes des pertes de phosphore utilisable sont notamment l'érosion et le lessivage des sols, ainsi que l'utilisation inefficace des effluents d'élevage, des déchets biodégradables et des eaux résiduaires.
Croatian[hr]
Glavni načini gubitka korisnog fosfora uključuju eroziju i ispiranje tla kao i neučinkovitu upotrebu gnoja, biorazgradivog otpada i komunalnih otpadnih voda.
Hungarian[hu]
A felhasználható foszfor főként a talaj eróziója és kilúgozódása, valamint a trágya, a biológiailag lebontható hulladék és a szennyvíz nem hatékony felhasználása miatt vész kárba.
Italian[it]
La perdita del fosforo che potrebbe altrimenti essere utilizzabile avviene soprattutto attraverso l’erosione e la lisciviazione del suolo, nonché a causa dell’uso inefficiente degli effluenti, dei rifiuti biodegradabili e delle acque reflue.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės priežastys, dėl kurių prarandamas naudoti tinkamas fosforas, – dirvožemio erozija ir išplovimas, taip pat neefektyvus mėšlo, biologiškai skaidžių atliekų ir nuotekų naudojimas.
Latvian[lv]
Lielākie izmantojamā fosfora zudumi rodas galvenokārt augsnes erozijas un izskalošanās ceļā, kā arī neefektīvi izmantojot kūtsmēslus, bioloģiski noārdāmos atkritumus un notekūdeņus.
Maltese[mt]
Ir-rotot ewlenin għat-telf ta' fosfru li jista' jintuża jinkludu l-erożjoni tal-ħamrija u l-lissar, kif ukoll l-użu ineffiċjenti tad-demel, l-iskart bijodegradabbli u l-ilma mormi.
Dutch[nl]
Bruikbare fosfor gaat vooral verloren via bodemerosie en -uitloging en inefficiënt gebruik van mest, biologisch afbreekbaar afval en afvalwater.
Polish[pl]
Główne drogi utraty nadającego się do wykorzystania fosforu to erozja i wymywanie gleby, jak również nieefektywne wykorzystanie obornika, odpadów ulegających biodegradacji i ścieków.
Portuguese[pt]
As principais formas de perda de fósforo utilizável incluem a erosão e lixiviação dos solos, bem como a utilização ineficaz de estrumes, os resíduos biodegradáveis e as águas residuais.
Romanian[ro]
Cauzele majore care duc la pierderi de fosfor utilizabil includ eroziunea solului și percolarea, precum și utilizarea ineficientă a gunoiului de grajd, a deșeurilor biodegradabile și a apelor uzate.
Slovak[sk]
Využiteľný fosfor sa stráca hlavne následkom erózie pôdy a vyplavovania, ako aj neefektívnym využívaním hnoja, biologicky rozložiteľného odpadu a odpadových vôd.
Slovenian[sl]
Med najpomembnejšimi potmi, po katerih se izgublja uporabni fosfor, so erozija in izpiranje tal ter neučinkovita uporaba gnoja, biorazgradljivih odpadkov in odpadne vode.
Swedish[sv]
De främsta vägarna för förlust av användbar fosfor är jorderosion och urlakning, såväl som ineffektiv användning av gödselmedel, bionedbrytbart avfall och avloppsvatten.