Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han ’smedede alle slags redskaber af kobber og jern’.
German[de]
Er war ein „Schmied von jeder Art von Kupfer- und Eisenwerkzeugen“.
Greek[el]
Αυτός ήταν «χαλκεύς παντός εργαλείου χαλκού και σιδήρου.»
English[en]
He was “the forger of every sort of tool of copper and iron.”
Spanish[es]
Él fue “forjador de toda clase de herramienta de cobre y de hierro.”
Finnish[fi]
Hän oli ”kaikkinaisten vaski- ja rauta-aseiden takoja”.
Italian[it]
Egli fu “artefice d’ogni sorta di arnesi di rame e di ferro”.
Japanese[ja]
彼は『銅と鉄のもろもろの刃物を鍛える者』でした。
Korean[ko]
그는 “동철로 각양 날카로운 기계를 만드는 자”였다.
Norwegian[nb]
«Han smidde alle slags skarpe redskaper av kobber og jern.»
Dutch[nl]
Hij was „de smeder van allerlei gereedschap van koper en ijzer”.
Portuguese[pt]
Foi, “forjador de toda sorte de ferramenta de cobre e de ferro”.
Swedish[sv]
Han var ”smed och gjorde alla slags redskap av koppar och järn”.