Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anna Rudnik het met haar driejarige dogtertjie, Elena, gaan stap toe Anna se stiefpa hulle raakloop.
Arabic[ar]
كانت آنّا رودنيك في الخارج تتمشَّى مع ابنتها، ييلينا، البالغة من العمر ثلاث سنوات عندما التقتا والد آنّا الربيب.
Bislama[bi]
Anna Rudnik i stap wokbaot wetem smol gel blong hem, Elena, we i gat tri yia blong hem, nao tufala i mitim step papa blong Anna.
Bangla[bn]
এনা রুডনিক বাইরে তার তিন বছরের মেয়ে, ইলেনাকে নিয়ে হেঁটে বেড়াচ্ছিলেন, যখন তারা এনার সৎবাবার দেখা পায়।
Cebuano[ceb]
Si Anna Rudnik diha sa gawas nga nagsuroysuroy uban sa iyang tres-anyos nga anak babaye, si Elena, sa dihang nahibalag nila ang amaama ni Anna.
Czech[cs]
Anna Rudniková byla na procházce se svou tříletou dcerkou Elenou, když je potkal Annin nevlastní otec.
German[de]
Anna Rudnik ging gerade mit ihrer dreijährigen Tochter Elena spazieren, als sie ihrem Stiefvater begegnete.
Greek[el]
Η Άννα Ρούντνικ είχε βγει βόλτα με την τρίχρονη κόρη της, την Έλενα, όταν συνάντησαν τον πατριό της Άννας.
English[en]
Anna Rudnik was out strolling with her three-year-old daughter, Elena, when they met Anna’s stepfather.
Spanish[es]
Anna Rudnik caminaba con su hija de tres años, Elena, cuando se encontró con su padrastro.
Finnish[fi]
Anna Rudnik oli ulkona kävelyllä kolmivuotiaan tyttärensä Jelenan kanssa, kun he tapasivat Annan isäpuolen.
French[fr]
Anna Rudnik se promenait avec Elena, sa petite de trois ans, quand elle a rencontré son beau-père.
Hindi[hi]
ऎना रुडनिक अपनी तीन-वर्षिया बेटी, यीलॆना के साथ टहल रही थी, जब वे ऎना के सौतेले-पिता से मिले।
Hiligaynon[hil]
Si Anna Rudnik naglagawlagaw upod sa iya tatlo ka tuig nga anak nga babayi, nga si Elena, sang masugata nila ang tiyo ni Anna.
Croatian[hr]
Ana Rudnik vani je šetala sa svojom trogodišnjom kćeri Elenom, kada su srele Aninog očuha.
Hungarian[hu]
Anna Rudnyik kint sétálgatott hároméves kislányával, Jelenával a szabadban, amikor találkoztak Anna nevelőapjával.
Indonesian[id]
Anna Rudnik sedang berjalan-jalan bersama Elena, putrinya yang berusia tiga tahun, sewaktu mereka bertemu ayah tiri Anna.
Iloko[ilo]
Ipaspasiar idi ni Anna Rudnik ti tallot’ tawenna a balasitangna a ni Elena idi nasabatda ti agsiuman ken ni Anna.
Icelandic[is]
Anna Rudnik var úti að ganga með þriggja ára dóttur sinni, Jelenu, þegar hún hitti stjúpa sinn.
Italian[it]
Anna Rudnik era a passeggio con la bambina di tre anni, Elena, quando incontrò il suo patrigno.
Korean[ko]
아나 루드니크는 세 살짜리 딸 옐레나와 함께 한가로이 거닐고 있다가, 자기의 의붓아버지를 만나게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nandehandeha niaraka tamin’i Elena, zanany vavy telo taona, i Anna Rudnik, raha nihaona tamin’ny raikelin’i Anna izy mianaka.
Marathi[mr]
आना रुडनिक ईलना या आपल्या तीन वर्षांच्या मुलीसोबत फिरायला गेलेली होती, तेव्हा त्यांची आनाच्या सावत्र वडिलांशी गाठ पडली.
Norwegian[nb]
Anna Rudnik var ute og spaserte med sin tre år gamle datter, Elena, da de møtte Annas stefar.
Dutch[nl]
Anna Roednik liep met haar driejarige dochtertje Elena te wandelen toen zij Anna’s stiefvader tegenkwamen.
Panjabi[pa]
ਐਨਾ ਰੁਡਨਿਕ ਆਪਣੀ ਤਿੰਨ-ਸਾਲਾ ਧੀ, ਯਿਲਿਨਾ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਸੈਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਨਾ ਦਾ ਮਤਰੇਆ ਪਿਤਾ ਮਿਲਿਆ।
Portuguese[pt]
Anna Rudnik estava passeando com Elena, sua filha de três anos, quando encontraram o padrasto de Anna.
Romanian[ro]
În timp ce se plimba cu fetiţa ei de trei ani, Elena, Anna Rudnik s-a întâlnit cu tatăl ei vitreg.
Russian[ru]
Гуляя с трехлетней дочкой Леной, Анна Рудник встретила своего отчима.
Slovak[sk]
Anna Rudniková bola vonku na prechádzke s trojročnou dcérou Elenou, keď stretla svojho nevlastného otca.
Slovenian[sl]
Ana Rudnik se je sprehajala s triletno hčerkico Eleno, ko sta srečali Aninega očima.
Serbian[sr]
Ana Rudnik je bila u šetnji sa svojom trogodišnjom kćerkom, Jelenom, kad su sreli Aninog očuha.
Swedish[sv]
Anna Rudnik var ute och gick med sin treåriga dotter, Elena, när de mötte Annas styvfar.
Swahili[sw]
Anna Rudnik alikuwa nje akitembea-tembea na binti yake mwenye umri wa miaka mitatu, Elena, walipokutana na baba wa kambo wa Anna.
Tamil[ta]
ஆனா ருட்னிக் தன் மூன்று வயது மகள், ஈலனாவுடன் உல்லாசமாய் நடந்து சென்றுகொண்டிருந்தபோது, ஆனாவின் வளர்ப்புத் தந்தையை அவர்கள் சந்தித்தனர்.
Telugu[te]
ఆన్నా రుడ్నిక్ తన మూడేళ్ల కూతురైన ఈలనాతో షికారుకని బయటికి వచ్చినప్పుడు ఆన్నా మారుటి తండ్రి వారిని కలిశాడు.
Tagalog[tl]
Si Anna Rudnik ay namamasyal kasama ng kaniyang tatlong-taóng-gulang na anak na babae, si Elena, nang masalubong nila ang ama-amahan ni Anna.
Turkish[tr]
Anna Rudnik üç yaşındaki kızı Elena ile dışarda gezinirken üvey babasıyla karşılaştı.
Ukrainian[uk]
Ганна Рудник вийшла на прогулянку з трирічною донечкою Оленкою і зустріла свого вітчима.
Yoruba[yo]
Anna Rudnik wà lóde, ó ń najú pẹ̀lú ọmọbìnrin rẹ̀ ọlọ́dún mẹ́ta, Elena, nígbà tí wọ́n pàdé ọkọ ìyá Anna.
Chinese[zh]
当天安娜·鲁德尼克带着她三岁大的女儿叶莲娜出外散步,途中碰上安娜的继父。
Zulu[zu]
U-Anna Rudnik wayeshaywa umoya nendodakazi yakhe eneminyaka emithathu ubudala, u-Elena, lapho behlangana nosingayise ka-Anna.