Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقصد القصة التي فقدت بها نظارتي
Czech[cs]
Tys myslel to, jak jsem ztratil brýle?
Greek[el]
Λες για τότε που έχασα τα γυαλιά μου;
English[en]
Do you mean the story when I lost my glasses?
Spanish[es]
Oh, querías decir la historia en la que yo pierdo mis gafas.
Estonian[et]
Sa mõtled seda, kui ma enda prillid ära kaotasin?
Finnish[fi]
Tarkoitatkin sitä tarinaa, kun hävitin silmälasini.
French[fr]
Tu veux parler de l'histoire où j'ai perdu mes lunettes?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לסיפור על מתי שאיבדתי את המשקפיים שלי?
Croatian[hr]
Ti si mislio na priču kad sam izgubio naočale?
Hungarian[hu]
Ja, arra a történetre gondoltál, mikor elvesztettem a szemüvegem.
Italian[it]
Tu dici la storia di quando ho perso gli occhiali?
Polish[pl]
Aaa, chodziło ci o tę historię kiedy zgubiłem okulary.
Portuguese[pt]
Você fala da história que perco meus óculos?
Romanian[ro]
Vrei sa spui povestea cand mi-am pierdut ochelarii?
Russian[ru]
Ты имеешь в виду тот случай, когда я очки потерял?
Slovenian[sl]
Oo a misliš zgodbo, ker sem izgubil očala?
Ukrainian[uk]
Так ти про той випадок, коли я загубив свої окуляри?