Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا تركت تنبيهًا مستترًا في الحساب ، لكيّ نعلم إن ولج أحد إليه مجددًا.
Bulgarian[bg]
Оставих датчик там, за да знаем, ако някой влезе.
Czech[cs]
Takže jde o to, že jsem na jejich účet vložila alarm, abychom věděli, kdyby ho někdo znovu využil.
Danish[da]
Så sagen er den, at jeg efterlod en konto alarm på den, så vi ville opdage, hvis nogen gik ind på den igen.
German[de]
Die Sache ist die, ich hinterließ einen eingebetteten Konto-Alarm dort, damit wir wissen, ob dort jemals irgendjemand wieder drauf zugreift.
Greek[el]
Λοιπόν... άφησα έναν συναγερμό ανοικτό για να ξέρουμε αν κάποιος τον προσπελάσει.
English[en]
So, the thing is, I left an embedded account alert on it so we'd know if anyone ever accessed it again.
Spanish[es]
El asunto es que dejé un alerta con ese tema para saber si alguien alguna vez accedía a ella de nuevo.
Estonian[et]
Saan märguande, kui keegi selle firma kontole logib.
French[fr]
J'avais créé une alerte automatique pour être informée dès que quelqu'un y accédait.
Hungarian[hu]
A helyzet az, hogy hagytam ott egy poloskát, ami figyelmeztet minket, ha valaki újra elérhető a rendszerben.
Indonesian[id]
Jadi masalahnya aku menaruh peringatan akun di situ jadi kita akan tahu kalau ada yang mengaksesnya.
Italian[it]
Il fatto e'che avevo lasciato un sistema di segnalazione sul conto in modo da sapere se qualcuno avesse fatto accesso di nuovo.
Japanese[ja]
それ で 私 達 は 誰 か が もう 1 度 アクセス し た か どう か 分か っ て ま す
Malay[ms]
Jadi masalahnya saya menaruh peringatan akaun di situ jadi kita akan tahu kalau ada yang mengakses.
Norwegian[nb]
Saken er at jeg etterlot en fast kontoalarm, så vi ville oppdage hvis noen fikk adgang til den igjen.
Dutch[nl]
Ik heb een alarm op de rekening aangebracht... zodat we het zouden weten als die weer werd gebruikt.
Portuguese[pt]
Deixei um sinalizador de alerta na conta para sabermos quando alguém a acedesse de novo.
Romanian[ro]
Am lăsat un cont de alertă integrat pentru a şti dacă îl va mai accesa cineva vreodată.
Russian[ru]
Дело в том, я оставила включеным оповещение чтобы мы знали, если ею снова воспользуются.
Slovenian[sl]
Takrat sem na njihov račun nastavila alarm, ki me bo opozoril, če bo kdo dostopil do njega.
Serbian[sr]
Дакле, ствар је, оставио сам упозорење уграђен рачуна о томе па ћемо знати да ли је ико икада поново приступити.
Swedish[sv]
Jag la in ett larm så att vi skulle se om nån använde det igen.
Turkish[tr]
Mesele, içine gizli bir hesap alarmı koydum böylece giren biri olursa haberimiz olacaktı.