Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض إعادة الديكور لأجل الطفل
Bulgarian[bg]
Малко освежаване, за бебето.
German[de]
Nur ein paar Renovierungsarbeiten und so'n Scheiß, du weißt schon, für das Baby.
Greek[el]
Λίγες μικροαλλαγές και τέτοια, ξέρεις, για το μωρό.
English[en]
Just some remodeling and shit, you know, for the baby.
Spanish[es]
Sólo alguna remodelación y mierda, ya sabe, para el bebé.
Estonian[et]
Lihtsalt natuke ümber ehitust ja muud jama, sa tead, lapse jaoks.
Finnish[fi]
Vähän pintaremonttia, lapsen takia.
French[fr]
Quelques modifications, pour le bébé.
Croatian[hr]
Samo neke preinake i sranja, znaš, za bebu.
Hungarian[hu]
Csak egy kis átalakítás, ilyesmi, tudod, a baba miatt.
Italian[it]
Solo un'aggiustatina e qualche cazzata, sai, per il bambino.
Polish[pl]
Tylko jakiś drobny remont, wiesz, dla dziecka.
Portuguese[pt]
Apenas algumas remodelações e assim, tu sabes, para o bebé.
Romanian[ro]
Doar câteva modificări, ştii, pentru copil.
Swedish[sv]
Bara lite ombyggnad och sådant, du vet,.. för bebisen.