Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, търговците на дребно са тези, които определят цените в сегмента на продажбите под марка на търговците на дребно.
Czech[cs]
Na druhé straně, v segmentu prodeje pod značkou maloobchodníka určují cenu maloobchodníci.
German[de]
Im Segment der Handelsmarken jedoch ist es der Einzelhandel, der die Preise festlegt.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, στο τμήμα των πωλήσεων που πραγματοποιούνται με τα εμπορικά σήματα των λιανοπωλητών, τις τιμές τις καθορίζουν οι έμποροι λιανικής.
English[en]
On the other hand, the retailers are price setters in the retailers’ brand segment.
Spanish[es]
Por otra parte, en el segmento de las marcas de minoristas son los minoristas quienes fijan los precios.
Estonian[et]
Teisest küljest kujundavad jaemüüja kaubamärgi segmendis hinna jaemüüjad.
Finnish[fi]
Toisaalta vähittäismyyjät asettava hinnat vähittäismyyjien tuotemerkin segmentillä.
Croatian[hr]
S druge strane, kada je riječ o segmentu proizvoda robne marke trgovca na malo, cijene određuju trgovci na malo.
Hungarian[hu]
Másrészt a kiskereskedők diktálják az árakat a kiskereskedelmi márkajelzésű szegmensben.
Italian[it]
Dall’altro lato, sono i rivenditori a stabilire i prezzi nel segmento dei prodotti con il marchio dei rivenditori.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, kainas mažmenininkų prekės ženklo segmente nustato būtent mažmenininkai.
Latvian[lv]
No otras puses, mazumtirgotāji ir cenu noteicēji mazumtirgotāja zīmola segmentā.
Dutch[nl]
Anderzijds bepalen de detailhandelaren de prijs in het segment van hun merk.
Polish[pl]
Z drugiej strony detaliści są podmiotami ustanawiającymi ceny w segmencie sprzedaży detalicznej.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os retalhistas são responsáveis pela fixação dos preços no segmento da marca de retalhista.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, distribuitorii sunt cei care stabilesc prețurile pe segmentul vânzărilor sub marca distribuitorilor.
Slovak[sk]
Na druhej strane, v segmente predaja pod značkou maloobchodníka určujú ceny maloobchodníci.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa so prodajalci na drobno tisti, ki določajo cene v segmentu blagovne znamke prodajalca na drobno.
Swedish[sv]
Å andra sidan är detaljhandlarna prisledande i sitt märkessegment.