Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Понякога човек трябва да внимава да не се увлече, когато взема участие в нещо.
Czech[cs]
Když se něčeho účastníte, někdy je zapotřebí dát si pozor, abyste se nenechali unést.
Danish[da]
Nogle gange skal man passe på ikke at lade sig rive med, når man deltager i noget.
German[de]
Manchmal muss man darauf achten, dass man sich nicht hinreißen lässt, wenn man an etwas teilnimmt.
Greek[el]
Μερικές φορές θα πρέπει να μεριμνά κανείς ώστε μην ξεφεύγει όταν συμμετέχει σε κάτι.
English[en]
Sometimes you should take care not to get carried away when you are taking part in something.
Spanish[es]
A veces uno debe tener cuidado de no dejarse llevar por su propio entusiasmo cuando participa en algún proyecto.
Estonian[et]
Vahetevahel tuleks kanda hoolt, et millestki osa võttes ei kaldutaks teemast kõrvale.
Finnish[fi]
Joskus pitää varoa innostumasta liikaa, kun osallistuu johonkin.
French[fr]
Parfois, il faut veiller à ne pas se laisser emporter quand vous participez à un événement.
Hungarian[hu]
Néha nagyon oda kell figyelni arra, hogy ne ragadja magával az embert az a folyamat, amelynek részese.
Lithuanian[lt]
Kartais reikia rūpintis, kad kur nors dalyvaudamas nenukryptum nuo temos.
Latvian[lv]
Dažkārt ir jābūt uzmanīgam, lai pārmērīgi neaizrautos, piedaloties kādā pasākumā.
Polish[pl]
Czasami trzeba pilnować się, by uczestnicząc w czymś nie dać się ponieść.
Portuguese[pt]
Por vezes temos de ter o cuidado de não nos deixarmos arrastar quando participamos em algo.
Romanian[ro]
Uneori ar trebui să ai grijă să nu te depărtezi în momentul în care iei parte la ceva.
Slovak[sk]
Niekedy musíte dbať na to, aby ste sa nenechali uniesť, keď sa na niečom zúčastňujete.
Slovenian[sl]
Včasih moraš prav paziti, da te dogajanje, v katerem sodeluješ, ne zanese predaleč.
Swedish[sv]
Ibland är det klokt att inte låta sig ryckas med när man är mitt uppe i något.