Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وودي ) نام معه على نفس السرير ) ولم تصبه مطلقاً
Bulgarian[bg]
Уди спал в същото легло, но не се заразил.
Czech[cs]
Woody spal ve stejný posteli jako on a nedostal ji.
Danish[da]
Woody sov i selvsamme seng, men fik det ikke.
German[de]
Woody schlief im selben Bett und wurde nicht angesteckt.
Greek[el]
Ο Γούντι κοιμόταν μαζί του αλλά δεν κόλλησε ποτέ.
English[en]
Woody slept in the same bed with him and never got it.
Spanish[es]
Woody dormía en la misma cama con él y nunca se contagio.
Basque[eu]
Woodyk haren ohe berean lo egiten zuen eta ez zen kutsatu.
Persian[fa]
وودي " تو يه تخت با اون مي خوابيد " و هيچوقت دچار اين بيماري نشد
Finnish[fi]
Woody ei sairastunut, vaikka nukkui samassa sängyssä.
French[fr]
Woody dormait dans le même lit que lui et n'a jamais rien attrapé.
Hebrew[he]
גרנט וודי שכב עמו באותה מיטה ולא חלה.
Croatian[hr]
Woody je spavao u istom krevetu i nikad ga nije dobio.
Hungarian[hu]
Woody végig egy ágyban aludt vele, de sose kapta el.
Italian[it]
Woody dormiva nello stesso letto con lui e non l'ha mai presa.
Japanese[ja]
ウディ は 一緒 に 寝 て た けど かか ら な かっ た
Dutch[nl]
Woody sliep in hetzelfde bed en heeft het nooit gekregen.
Polish[pl]
Woody spał razem z nim, a nigdy się nie zaraził.
Portuguese[pt]
O Woody dormia na mesma cama que ele e nunca apanhou a doença.
Romanian[ro]
Woody a dormit în acelaşi pat cu el şi nu s-a îmbolnăvit.
Russian[ru]
Вуди с ним спал в одной кроватке и хоть бы хны.
Slovak[sk]
S Woodym spali v spoločnej posteli, ale on nič nechytil.
Slovenian[sl]
Z Woodyjem sta spala v isti postelji, pa se ni nalezel.
Serbian[sr]
Вуди је спавао у истом кревету с њим и није га добио.
Swedish[sv]
Woody sov i samma säng utan att bli smittad.
Thai[th]
วู้ดดี้นอนเตียงเดียวกับเขา และไม่เป็นอะไร
Turkish[tr]
Woody onunla aynı yatakta uyudu ama ona bulaşmadı.